コーディネート中文是什么意思

• 本システムでは，図３に示すように，ある発言に対する次の発言は，その属性を制限し，結論までの議論を間接的にコーディネートする．
  在本系统中，正如图３所表示的那样，对于某个发言的下一次发言将限制它的属性，间接地调整在得出结论为止的议论。
• 多大な実開発工数が必要となる依頼の場合は，別途組織として開発部署がプロジェクトを起こしたが，ＯＯＤ　ＥＳＫはそのコーディネート的役割を果たした．
  对于需要多少实际的开发工时的委托，作为另外组织的开发部门启动了项目，ＯＯＤ　ＥＳＫ起到了其协调的作用。
• たとえば，服装のコーディネートや部屋の雰囲気作りなどのように，人は生活の中に色彩を取り入れることにより，自分のいる環境を変化させ生活自体を表現豊かにしている．
  就如服装的搭配及房间气氛的构建等，人们通过在生活中加入色彩，使自己所在的环境发生改变，从而让生活自身表现得丰富多彩。
• 派遣元には，多職種チームであること，食料?宿泊場所などは自分で準備すること，市町村保健師などのコーディネートのもとで活動することなどのマニュアルを配付して支援依頼した。
  向派遣单位发放了手册，要求必须是多工种团队，食宿等自理，在市町村保健医生等的协调下进行活动等，请求他们支援。
• 活動内容は避難所に設置された精神科救護所や訪問診療による相談?診療活動，一般住民を対象としたミニ講話や保健師?保育師などに対する啓発普及活動，その他コーディネート機能の補完などを行なった。
  活动内容是通过在避难所设置的精神科救护所和访问诊疗的谈话·诊疗活动，进行以普通居民为对象的小型讲演和对保健师·保育师等启发普及活动，及协调功能的补充等活动。
• 在宅医療をコーディネートするのが地域ケア科であり，現在３５０名前後の登録患者に対し年間数千件の訪問診療を行ない，タイアップする５カ所の訪問看護ステーションは年間３０，０００件余りの訪問看護を行なっている。
  协调家庭医疗的是地区护理科，对现在３５０名左右的登记患者进行１年数千件的访问诊疗，合作的５家上门护理站１年实施着３０，０００多件的上门护理。
• 他院急性期病棟からリハ目的に転院され，チームによるリハと在宅サービスのコーディネートを行ったうえで自宅または介護保険施設等へと橋渡しをするとともに，在宅サービス利用者の医療的サポートも行っている。
  以康复为目的，从其它医院的急性期病房转院的患者，在进行集体康复和家庭服务的配合治疗之后，向自家疗养或者护理保险福利中心等过渡的同时，还进行着家庭服务利用者的医疗支援。
• そのため，現在日本や世界で発生している食品の安全問題のなかから，情報を収集し，リスクアセスメントの優先順位を定め，その結果としての勧告?提案を実施させる重要なコーディネート役をする部局が食品安全委員会に必要と考えられる。
  为此，认为需要在食品安全委员会中设立一个起重要协调作用的部门，这个部门将从目前发生在日本或世界其他地区的食品安全事故中收集信息，确定危险评估的优先顺序，并根据其结果提出警告或建议。
• 一方，Ｂｅｅ―ｇｅｎｔでは，仲介エージェントが複数のエージェント間のメッセージフロー（すなわち，ＩＰ：Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）を集中管理し，エージェント間のインタラクションをコーディネートすることにより，ＩＰの開発?管理を容易化する．
  一方面，Ｂｅｅ―ｇｅｎｔ中，中介代理集中管理多个代理间的消息流（即，ＩＰ：Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　Ｐｒｏｔｏｃｏｌ），将代理间的互动组件，从而简易化ＩＰ的开发?管理。
• 地域ごとの排出ごみ?資源特性を把握し、その地域の資産とポテンシャル（人、設備?施設、地域団体、事業者の業種等）に応じた技術のマッチングを企画し、地域の人々との意見交換を通じて、実効ある地域の活性化にもつながるコーディネート機能を発揮することが期待される。
  他们需要做的是掌握各地区的排放垃圾·资源特点，策划符合该地区资产和潜力（人、设备·设施、地区团体、企事业部门的业种等）的技术匹配，期待通过与地区居民交换意见，发挥协调功能，带来具有实效的地区活性化。