ひとめぼれ中文是什么意思

• 品種別では，早生品種の耐冷性極強はなの舞，強のたかねみのり，中生品種の耐冷性強イブキワセ，そして晩生品種の極強ひとめぼれが１次?２次枝梗とも稔実籾数が顕著に高かった。
  在不同品种中，早熟品种耐冷性极强的“花之舞”、耐冷性强的“高岭实”，中熟品种耐冷性强的“伊吹早稻”，及晩熟品种耐冷性极强的“一见钟情”，１次、２次枝梗的稔实稻数均显著较高。
• また，雪化粧，むつほまれ，つがるロマン等で胴割れ率が高く，はなの舞，ササニシキ，ひとめぼれ，はえぬき等で低い傾向にあるなど，品種間で発生程度に差が認められた。
  而且，“雪化妆”、“陆奥誉”、“津轻浪漫”等的裂纹率高，“花之舞”、“Ｓａｓａｎｉｓｈｉｋｉ”、“一见钟情”、“生拔”等显示出裂纹率低的趋势等，在裂纹率发生程度上发现品种之间有差别。
• 品種間差については，ひとめぼれとササニシキでは各処理区とも稔実率は８５％以上であったのに対し，黄金晴とヒノヒカリでは８８％区の稔実率がそれぞれ８０％未満に低下した。
  关于品种间的差异，在“一见钟情”和“Ｓａｓａｎｉｓｈｉｋｉ”中，各处理区的稔实率都是在８５％以上，与此相比，在“黄金晴”和“日之光”中，其８８％区的稔实率都降低，分别不足８０％。
• 例えば，広島県の奨励品種（好適酒造米を除く水稲うるち品種）は，「コシヒカリ」，「ひとめぼれ」，「ヒノヒカリ」，「あきたこまち」，「中生新千本」，「ホウレイ」および「あきろまん」などが挙げられる。
  例如，广岛县的推荐品种（除适于造酒的米以外的水稻梗米品种）有“越光”、“一见钟情”、“日之光”、“秋田小町”、“中生新千本”、“丰丽”及“秋浪漫”等。
• 永畠?黒田は，登熟期の高温処理により，ハナエチゼン，ホウネンワセは背白及び基白が，石川４６号，能登ひかり，越路早生は腹白が，イナバワセ，ひとめぼれは乳白が増加すると報告している。
  据永畠·黑田报告，通过成熟期的高温处理，“华越前”、“丰年早稻”的背白及基白会增加，但“石川４６号”、“能登光”、“越路早生”是腹白增加，“稻场早稻”、“一见钟情”是乳白增加。
• これまでの検定により得られた結果および育成地の情報から高温登熟性が異なると予測された「ハナエチゼン」，「新潟早生」，「ゆめみづほ」，「てんたかく」，「ひとめぼれ」の５品種について，２００３年に検定を行った。
  关于依据此前检测结果及培育地的信息预测在高温成熟性方面存在差异的“花越前”、“新澙早生”、“梦穗”、“天高”、“一见钟情”这５个品种，我们于２００３年进行了检测。
• しかしながら，２００４年産の水稲うるち米の作付面積は，コシヒカリと，コシヒカリを片親に持つひとめぼれ，ヒノヒカリ，あきたこまちの４品種で６７％を占め，これらの品種はコシヒカリと同様，耐倒伏性，いもち病抵抗性が弱いという欠点を持つ。
  然而，有关２００４年产的水稻粳米的种植面积，“越光”、以“越光”为母本的“一目惚”、“日之光”、“秋田小町”这４个品种占６７％，这些品种与“越光”一样，存在耐倒伏性、稻瘟病抵抗性弱的缺点。
• 高温登熟性の評価について，福井らは，ふさおとめを強に，ハナエチゼン，どんとこい，まなむすめ，ひとめぼれ，いただきをやや強に，コシヒカリ，はえぬきを中に，ミネアサヒをやや弱に，日本晴，ヒノヒカリ，かりの舞を弱にランク分けしている。
  关于高温成熟性的评估，福井等人进行了如下排序区分：将房乙女定为强，将“华越前”、“云户恋”、“爱娘”、“一见钟情”顶定为较强，将“越光”、“生拔”定为中，将“峰朝日”定为稍弱，将“日本晴”、“日之光”、“雁之舞”定为弱。
• 水稲品種「ひとめぼれ」（Ｏｒｙｚａ　ｓａｔｉｖａ　Ｌ．）を用い，１９９９年は５月１０日に，２０００年は５月１２日に中苗を一株３?５本，栽植密度２３．８株ｍ?２（株間１４ｃｍ，条間３０ｃｍ）で，不耕起専用田植機（三菱農機社製）を用いて移植した。
  使用水稻品种“一目惚”（Ｏｒｙｚａ　ｓａｔｉｖａ　Ｌ．），于１９９９年５月１０日、２０００年５月１２日，按每株３～５棵、栽植密度２３．８株ｍ－２（株间１４ｃｍ、垄间３０ｃｍ）的标准，使用专用的免耕种植机（三菱农机公司制）进行了中苗移植。
• 乳白粒の発生には高温以外にも着粒数や着粒構成が関与していることが指摘されており，品種特性として一穂あたりの籾数が多い「ひとめぼれ」に多発し，「ひとめぼれ」より少ない「てんたかく」で少発であったことも乳白粒発生率に影響を与えた理由の一つとして考えられ，今後，着粒構成や草姿の点も考慮した高温登熟性の評価が必要であろう。
  有研究指出，乳白米粒的发生除高温之外，还与着粒数和着粒结构有关，在品种特征上，多发生在每穗粒数较多的“一见钟情”上，在每穗粒数比“一见钟情”少的“天高”上则很少发生，这也可以作为影响乳白米粒发生的原因之一予以考虑，今后，有必要对考虑着粒结构和植株形态的高温成熟性进行评价。