はけ中文是什么意思

• しかし，配線ディメンジョンのばらつきを含む複雑な配線構造のために現行の寄生抽出の精度はけっして十分とはいえない．
  但是，针对包括导线维度的零散在内的复杂的导线结构，现行的寄生提取的精密度仍然谈不上是完美的。
• 治療としては，原因が明らかであれば原因疾患の治療を行い，発作が続く場合はけいれん重積の治療に準じて発作を止める。
  治疗方法是，如果弄清楚原因的就可以进行原因疾病治疗，如果持续发作的话就按痉挛重积的治疗标准来制止发作。
• 中国の水資源の絶対量はけっして少なくないが，１人当たりの水資源量は１９９６年で２３０５ｍ｀３′で，世界平均の１／４程度である。
  中国水资源的绝对量并不少，１９９６年的人均水资源量为２３０５ｍ３，只有世界平均量的１／４。
• ケイ素は河流と海洋中に重要な栄養塩であり、珪藻、放射虫、ケイ素類海綿、ケイ素類鞭毛虫の成長と骨格の形成にはけい素が必須である。
  硅是河流和海洋中非常重要的营养盐，硅藻、放射虫、硅质海绵、硅鞭毛虫的生长和骨骼形成都离不开硅．
• 蘇州大学図書館の中庭はけん引ケーブル鉄筋大スパン屋根架構構造と半透明または透明なガラス屋上を採用、上層はケーブル?膜構造を採用した。
  苏州大学图书馆中庭采用拉索大跨钢结构屋盖，屋面采用半透明和透明的玻璃，上层采用索膜结构。
• 英国王室園芸協会発行の園芸辞典によると，Ａｓｔｅｒ属の栽培条件として，水はけがよく，かつ，湿り気を含む土壌壌を好むとされている。
  根据英国王室园艺协会发行的园艺辞典，作为Ａｓｔｅｒ属的栽培条件，其喜欢排水良好、且包含水分的土壤。
• 今日は実際には医療関係の方ばかりで，農業の方はいらっしゃらないと思うのですが，私はけっこう農業の手伝いをしたので，そうとう自信があります。
  我想今天各位实际上都只是与医疗相关的，没有来自农业的，但我从事了很多农业的工作，因此我相当有自信。
• 腐葉土は他の土壌に比べて水はけが悪く夏期の最高土壌温度が高くなる傾向があるため夏期に土壌が高温多湿の状況にあったと予想される。
  我们推测，这是因为腐叶土与其他土壤相比排水性较弱，夏天最高土壤温度有升高的趋势，因而在夏天其土壤保持高温多湿的状况。
• さらに底面部分にも溝を配置して，培土の水はけを改善し，箱内の水分むらを解消することにより，従来育苗箱を上回る健苗育成をも可能にしたものである。
  进一步通过在底面部分配置水沟，改善培土的排水，消除箱子水分的不均匀，从而能够培育出超过以前育苗箱的健苗。
• 一方，頭蓋内動脈硬化性狭窄病変のｎａｔｕｒａｌ　ｈｉｓｔｏｒｙはけっして良好とはいえず，内科的治療にもかかわらず高率にｓｔｒｏｋｅが発生するといった報告もある。
  另一方面，头颅内动脉硬化性狭窄病变的ｎａｔｕｒａｌ　ｈｉｓｔｏｒｙ绝对不能说是良好，也有与内科的治疗无关、ｓｔｒｏｋｅ发生率高的报告。