なさい中文是什么意思

• いままでは，極端なことをいえば，痩せている人にでも，「ダイエットしなさい」といっていた先生なんかもたくさんおられるわけです。
  此前，说得极端点，对于已经很瘦的人还说“请节食”的医生还是很多的。
• 当時はインフォームド?コンセントなどという英語はありませんから，口のきき方に気をつけなさいということで，優しく優しく彼女を慰めてあげたのが，ものすごく強い印象になって残っています。
  因为当时还没有知情同意等英语词汇，说着请你注意提问态度，非常耐心地安慰她，这给我留下很深刻的印象。
• 「運動しなさい」といっているだけよりも，このメタボリックシンドロームの中のキー?モレキュールとしての低アディポネクチン血症というのがもう少し認知されて，臨床検査になってくればと思っています。
  比起只说“请多运动”来，作为这种代谢综合征中的主要分子的低脂联素血症已经得到一些认知，如果能用于临床检查更好。
• 経験を持っていれば，たとえば熱型を見て「これは腸チフスという病気なんだよ」「こっちはコレラだ」「これはこういう経緯をたどるから，こうしなさい，ああしなさい」とある程度の説明はついたわけです。
  如果有经验的话，例如通过观察热型就会作出“这是伤寒”，“这是霍乱”，“这个病的经过是如此这般，所以要这样做，而非那样做”的说明。
• 経験を持っていれば，たとえば熱型を見て「これは腸チフスという病気なんだよ」「こっちはコレラだ」「これはこういう経緯をたどるから，こうしなさい，ああしなさい」とある程度の説明はついたわけです。
  如果有经验的话，例如通过观察热型就会作出“这是伤寒”，“这是霍乱”，“这个病的经过是如此这般，所以要这样做，而非那样做”的说明。
• 単に「心配はない，大丈夫だから任せなさい」と話すのは患者側に立った発言のようにも思えるが，実際には前述の説明の手間を回避するものであり，結果的には医師のためにも患者のためにもならない。
  只是说：“不用担心，没有问题的，由我们来负责”，虽然好像是站在患者一方说话，实际上回避了前述进行说明的工夫，结果既不利于医师，也不利于患者。
• 行動部が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の場合，タスクをｔａｓｋ１からｔａｓｋｎの順に実行する＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠たとえば，「１２時ならばチャイムを鳴らしなさい」というルールは次のように記述できる．
  行动部分为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠时，按从ｔａｓｋ１到ｔａｓｋｎ的顺序实行任务＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠例如，“到１２点响闹铃”这一规则可作如下记述。
• その中の全静脈麻酔（Ｔｏｔａｌ　Ｉｎｔｒａｖｅｎｏｕｓ　Ａｎｅｓｔｈｅｓｉａ：ＴＩＶＡ）の項目には「麻酔科医は薬物動態学を理解したうえでＴＩＶＡを実践?指導しなさい」という内容が見てとれる。
  这其中的全凭静脉麻醉（Ｔｏｔａｌ　Ｉｎｔｒａｖｅｎｏｕｓ　Ａｎｅｓｔｈｅｓｉａ：ＴＩＶＡ）项目体现了“麻醉科医师不仅要了解药代动力学，也要实践·指导ＴＩＶＡ”这些内容。
• たとえば図１（下）に示したＴ　＝　９，０００のパワースペクトルはσ２　＝　０．００５０３であることから，σ２ｃ　＝　０．００６とした場合は判定条件を満たすがσ２ｃ　＝　０．００５の場合は判定条件を満たなさい．
  例如，如图１（下）所示，因为Ｔ＝９，０００的功率谱σ２＝０．００５０３，所以σ２ｃ　＝０．００６的时候符合判定条件，σ２ｃ　＝０．００５时就不符合判定条件．
• なるべく控えましょうならまだよかったのですが，何グラムに落とせとか，塩はなるべくやめなさいとやったものだから，これで反対が起こってしまい，いつの間にか減塩運動は，ある程度は功を奏し，インパクトはうまくいったのですが，本当の意味で長くうまくいったのか……。
  如果仅仅限于“尽量少吃盐”还好，由于具体说到减少到几克，还有尽量不要吃盐等，因此带来了反面效果，不知什么时候减盐运动在某种程度上奏了效，潮流很好，但是真正意义上是否长期顺利持续下去了呢……。