なかなか中文是什么意思

• 逆に，油性の汚れが付いていない新しい１円玉では，なかなか水面上に乗ることは難しい。
  相反，没有附着油性污垢的新１日元硬币很难浮在水面上。
• たとえば，電子メールを送っても返事がなかなか来ないためにいらいらするということがある．
  例如，有时因发送电子邮件却一直没有回信而惴惴不安。
• 頭骨の外形的な特徴だけでは，なかなか化石種の帰属をはっきりさせるのは難しいようである。
  仅从头骨的外形特征来断定化石种的归属是非常困难的。
• そういうふうな客観的な定義がないと，なかなか難しいんじゃないかと思いますけれどもね。
  正如上述那样，如果没有客观的定义，是很难进行判定的。
• また，年を取ると半身不随でなくても手を貸してもらわないとなかなか起きられません。
  另外，上了年纪时即使没有半身不遂如果不用手支撑也无法起来。
• 長い間、食道癌はなかなか治りにくい癌として知られており、５年生存率は１０％ぐらい。
  多年来食管癌放疗效果一直不理想，５年生存率在１０％左右。
• パソコンの操作は，ディスプレイ，キーボード，マウスなどの束縛からなかなか逃れられない．
  计算机的操作，很难从显示器、键盘、鼠标等的束缚中逃脱。
• ヒトは年齢を重ねれば，おのずと易感染性となることがなかなか理解されてはいない。
  人们总是无法理解随着年龄的增长，自然就会变得易受感染这一事实。
• ＡＤＰＫＤの腎病変の進展を防止することはなかなか困難とされる。
  防止ＡＤＰＫＤ肾病的恶化非常困难。
• 患者はなかなかこれらの症状から脱出できず、非常に苦痛である。
  病人因难以忍受又无法解脱而感到痛苦。