ないか中文是什么意思

• 交雑群の調査が難しいのは，何が起きているのか予測ができないからである。
  杂交组的调查之所以困难，是因为无法对未来进行预测。
• つまり，組織としての行動という共通理解を得たためではないかと考える。
  总之，可以认为，这是由于得到了组织行动的共同理解。
• それは，絵の具特有の混色計算モデルが組み込まれていないからである．
  那是因为还没有组入绘画颜料特有的混色计算模型的缘故。
• そこで，このような要因による試料ガスの汚染がないかを確認した。
  因此，对样品气体是否受到了这些因素造成的污染进行了确认。
• これは「本当」と「壁」が間接照応の関係になるとは考えられないからである
  这是因为“本当”和“壁”之间并没有间接照应关系。
• 濱治郎という人物は，おそらくこの浜三郎＝季森の事ではないかと推測される．
  可推测滨治郎这一人物恐怕就是这个滨三郎＝季森。
• このことが表記の揺れに寛容な性質を持つか持たないかの差となっていると予想される
  预测这件事能够判别表记偏差是否有允许的性质。
• クエリの種類は，計測仕様書を応用する対象によっては十分でないかもしれない．
  查询的种类根据应用计量规格书的对象也许并不充分。
• こうなると，得られた状態方程式はもはや一次標準とは言えないかもしれない。
  这样的话，得到的状态方程式可能不能称之为一级标准。
• ＰＣＴは細菌性敗血症のきわめて早期の鑑別マーカーではないかと考えられている。
  认为ＰＣＴ可能是鉴别早期细菌性败血症的标志物。