たかだか中文是什么意思

• ＶＩがプロセス間で共有できれば，必要なＶＩ数はたかだかノード数の数倍個で済む．
  如果可在进程间共享ＶＩ，则所需要的ＶＩ数只有节点数的若干倍。
• ただし，信号線欠落誤りはたかだか１カ所に存在するものとする．
  但是，信号线欠缺错误最多不得超过１处。
• ＳＣはたかだか１つのＶＣに対する連結を指定することができる．
  ＳＣ最多可以指定与一个ＶＣ的连接。
• 今回はたかだか５０年後までの予測に近似式を使うので、西暦年では誤差が大きくなる。
  此次至多要在５０年后的预测中使用近似式，因此按照公历年误差会增大。
• この頻度は，たかだか１００ミリ秒につきＮ回程度である．
  它的频度是，至多每１００毫秒Ｎ次程度。
• この結果，実行可能な処理はたかだか処理ａ，ｂとなる．
  结果，可以执行的处理至多不过处理ａ，ｂ。
• 補題３．２意味のある破棄率ｐはたかだか１／２である．
  命题３．２有意义的废弃率ｐ最大时１／２。
• （１）各聴衆はプレゼンテーションが開始されるまで質問をできず，たかだか１回しか質問できない．
  （１）各听众在简报开始之前无法提问，且最多仅可提问１次。
• はじめに，所与のＤＡＧを入出次数がたかだか１の節点からなる線形リストに分割する．
  首先，把给定的ＤＡＧ分割到由输出输入次数大约为１的节点构成的线性表。
• ここで「単純」という意味は，求めた経路上に同じ頂点がたかだか１回しか現れないことである．
  在此“单纯”的意思是指所求出的路径上同一顶点最多只出现１次．