ころ中文是什么意思

• 生体肝移植においても，十分なデータの集積は現在のところないのが現状である。
  关于活体肝移植，目前，也没有充分的数据积累。
• 本症例は，術後１年経過したが現在のところ再発なく経過観察中である。
  本病例术后经过了１年，目前没有复发正处于过程观察中。
• この原因を調べたところ，その過半数がカテゴリ固有語の不足であった．
  调查其原因可以发现，其中过半数都是类别固定词的不足。
• 例えば，背景知識Ｂをすでに持っているところに観測事例Ｅが得られたとする．
  比如，设定已经具备背景知识Ｂ的能得到观测事例Ｅ
• この肥厚内膜が，ところどころ局所的に解離を起こし，増大が進行するものである。
  这肥厚的内膜到处发生局部性分解，增大加剧。
• この肥厚内膜が，ところどころ局所的に解離を起こし，増大が進行するものである。
  这肥厚的内膜到处发生局部性分解，增大加剧。
• これは本研究が目的とするところであり，本システムの有用性を示すものである．
  这是本研究的目的所在，显示了本系统的有效性。
• ところがウィンドウサイズを狭くとるとデータスパースネスの問題が生じる
  但是，将窗口尺寸设的过小，就会产生数据过疏的问题。
• 今回はこの改正に係る主なところを取上げて条文の読解を行った。
  这次要对修正案中修订的重点摘录下来，充分阅读和理解该条文。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，後述する頻度を計数するところで使用する
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在后面叙述计算频度时会用到。