この分中文是什么意思

• この分割は，以下の条件がともに満たされる限り実行され続ける．
  这个分割只有在满足以下所有条件的基础上，才可以继续执行。
• この分割表は，性別ごとの商品Ａと商品Ｂの同時購買の人数を表すものである．
  此列联表为按性别显示的同时购买商品Ａ和商品Ｂ的人数。
• この分布傾向を推定できれば，河川の水質改善のための重要な情報となる。
  如果可以推测该分布趋势，就能成为改善河川水质的重要信息。
• しかし，その後の研究や測定系の進歩によりこの分類の意義は失われている。
  但是，随着研究及检测系统的进步，该分类已经失去了意义。
• この分野での現在までの仕事は，通常，次のように分類される７），１０）．
  这个领域中，至今为止的工作，通常分类如下７），１０）。
• この分析プロセスは，異なったドメインにおいても利用可能である．
  这个分析系统即使在不同的区域当中也是有可能被使用的。
• そのため、本文は集中的にこの分野に関する工作と進展について述べる。
  因此，本文将集中阐述这方面的工作和已取得的进展。
• ＮＥＣのこの分野の事業戦略をサーバを中心に紹介した。
  ＮＥＣ公司在该领域的事业战略以ｓｅｒｖｅｒ系统为中心介绍一下。
• この分子表面データに基づく蛋白質表面の３次元画像の例を図２に示す．
  基于此分子表面数据的蛋白质表面的３次元画像的例子如图２所示。
• キーワード検索もこの分類をシミュレートすることができるように思われる．
  关键字检索也被认为可以对这个分类进行模拟。