いよう中文是什么意思

• 実験の順序が影響を及ぼさないよう，実験の間には適宜妨害課題を加えた．
  为了不影响实验的顺序，在实验之间加入了适当的妨碍课题。
• マーカーを見やすいようにするため歩行路には緑色のビニールマットを敷いた。
  为了能容易看到记号，在步行的路上铺有绿色的塑料垫。
• 河岸へのゴミの漂着には，水理状況および岸形状の影響が大きいようである。
  漂浮到河岸的垃圾受到水理情况以及岸形状的影响比较大。
• そのような思いと「現実」の乖離を生まないような社会へ転換していこうということである。
  要转向节约意识和“现实”不脱节的社会。
• Ｇｕｉｄｅでは，内挿文書と元の文書との区別を意識させないように表示する．
  在Ｇｕｉｄｅ中，插入文档与原文档没有被特意区分开。
• 耐性菌を増加させないよう特にセフェム系薬は慎重に使用することが望ましい。
  为了不让耐性菌增加特别希望对头孢烯系药要慎重使用。
• これらの報告はいずれも筆者の観察結果と大きな隔たりはないように思われる。
  认为上述报告都与笔者的观察结果没有大的差异。
• ツヤマルエンマコガネには，このダニは便乗しないようである。
  这种扁虱好象不利用Ｏｎｔｈｏｐｈａｇｕｓ　ｎｉｔｉｄｕｓ。
• （３）１回の通報サイズを極端に大きくしないようフィルタリングを行う．
  （３）一次的通报信息不要太多，并且进行适当过滤。
• そのことが政策評価に悪影響を及ぼさないようにする工夫が必要である．
  需要采取措施，使这不至于对策略评价带来不好的影响。