あたかも中文是什么意思

• 実際，消費者はあたかも物語を演じる主人公のように，購買というプロセスを楽しんでいるように思われる．
  实际上，消费者就像在出演故事片的主人公的那样，乐在购买这一程序之中。
• 同様に，和歌山大学にいる逃走者は実際は鹿児島大学にいる追跡者が地図の上ではあたかも和歌山大学にいるように見えなければならない。
  同样的情形也出现在和歌山大学的逃走者身上。
• ＰＣは空間モデル上に配置され，そのコンピュータがあたかも空間モデルの一部になっているかのように見せかける．
  ＰＣ被配置在空间模型上，假定该计算机好像成了空间模型的一部分。
• 現在の実装では，あたかもマウスパッドが板と平行な面にあるかのようなポインタ位置制御を行うようになっている．
  现在的安装中，进行的指针位置控制仿佛鼠标垫和反射板位于平行的面上。
• この時，免疫細胞はあたかも自分の行き先を知っている渡り鳥のように特定の場所から特定の場所へと移動する。
  这时，免疫细胞就像知道方向的候鸟那样从特定的地点移动到另一个特定的地点。
• Ｉｔ　ｔ投資家が市場で取引するのは各期で一度きりなので，あたかも静学的であるかのような最適化がおこなわれる．
  投资家在市场上交易的在各期只有一次，因此如静态经济学那样进行最优化。
• 対話に利用する映像は，あたかも各地にいる対話者全員が同室にいるような様子を鏡に写した内容である．
  对话中利用的映像，就好像是身处各地的对话者全体同在一室似的情况反射在镜子里的内容。
• 対話に利用する画像は，各地に居る対話者全員が，あたかも同室に居るような様子を，鏡に映した内容である．
  在对话中利用的图象是处于各处的全体对话者，将就像处于同室的样子映照在镜子里面的内容。
• しかし，量子論によると電子の存在する場所の特定はされず，あたかも雲のようにつかみ所がない実体として存在している。
  但是，根据量子理论，电子存在的位置不确定，类似于云一样作为无法被抓取的实体存在。