fain造句

• Fix did not insist , and was fain to resign himself to await the arrival of the important document ; but he was determined not to lose sight of the mysterious rogue as long as he stayed in bombay
  费克斯没有坚持自己的要求。他知道现在没有别的办法，只好耐心等待拘票，他决定在这个不可捉摸的家伙停留在孟买的时候，一刻也不放松他。
• Tess would fain not have conversed with marian of the man who was legally , if not actually , her husband ; but the irresistible fascination of the subject betrayed her into reciprocating marian s remarks
  苔丝不愿和玛丽安谈她那个法律上是而实际上不是她的丈夫的事但是这方面的话题又有不可抗拒的魔力，使她不得不违背自己的本意和玛丽安互相谈起来。
• A clump of scrubby trees , such as alone grew on the peninsula , did not so much conceal the cottage from view , as seem to denote that here was some object which would fain have been , or at least ought to be , concealed
  半岛上只长着一丛孤零零的矮树，非但没有遮住茅屋，反倒象是在指示出这里有一个目标，而那个目标原本不情愿或至少是应该被挡得看不见的。
• Therefore , starting with theoretical research of financial instruments measurement , this paper concludes the most appropriate measurement mode is fain value , combining with present accounting surrounding as the realis tic basis
  为此，本文从金融工具计量的理论研究入手进行分析，同时结合目前会计环境的现实基础提出了金融工具最恰当的计量模式? ?公允价值。
• I would fain have spoken to her , but my hand was held by a grasp of iron : i was hurried along by a stride i could hardly follow ; and to look at mr . rochester s face was to feel that not a second of delay would be tolerated for any purpose
  我本想同她说话，但我的手被铁钳似地捏住了，让我几乎跟不住的脚步把我匆匆推向前去。一看罗切斯特先生的脸我就觉得，不管什么原因，再拖一秒钟他都不能忍耐了。
• She would fain have cried to him chokingly , held out her snowy slender arms to him to come , to feel his lips laid on her white brow the cry of a young girl s love , a little strangled cry , wrung from her , that cry that has rung through the ages
  她恨不得抽抽嗒嗒地对他喊叫，朝他伸出那双雪白细溜的双臂，让他过来，并将他的嘴唇触到她那白皙的前额上。这是一个年轻姑娘的爱之呼声，从她的胸脯里绞出来的被抑制住的小声叫唤，古往今来这叫喊一直响彻着。
• Better ; and having no victuals to eat , took my gun , but found my self very weak ; however i kill d a she - goat , and with much difficulty got it home , and broil d some of it , and eat ; i wou d fain have stew d it , and made some broath , but had no pot
  在床上躺了一整天，不吃不喝。口里干得要命，但身子太虚弱，连爬起来弄点水喝的力气都没有。再一次祈祷上帝，但头昏昏沉沉的等头昏过去后，我又不知道该怎样祈祷，只是躺在床上，连声叫喊： "上帝，保佑我吧！
• I went a fishing , but caught not ; and having no victuals to eat , took my gun , but found my self very weak ; however i kill d a she - goat , and with much difficulty got it home , and broil d some of it , and eat ; i wou d fain have stew d it , and made some broath , but had no pot
  但我发现，船上已没有什么东西可拿了，因为船里都被沙泥堆塞。可是我现在对什么事都不轻易放弃，所以决定把船上能拆下来的东西通通拆下来。我相信，这些东西将来对我总会有些用处的。
• I would fain say something , not so much concerning the chinese and sandwich islanders as you who read these pages , who are said to live in new england ; something about your condition , especially your outward condition or circumstances in this world , in this town , what it is , whether it is necessary that it be as bad as it is , whether it cannot be improved as well as not
  我乐意诉说的事物，未必是关于中国人和桑威奇岛人，而是关于你们，这些文字的读者，生活在新英格兰的居民，关于诸君的遭遇的，特别是关于生逢此世的本地居民的身外之物或环境的，诸君生活在这个人世之间，度过了什么样的生活哪；你们生活得如此糟糕是否必要呢；这种生活是否还能改善改善呢？