aught造句

• There was an iciness , a sinking , a sickening of the heart - an unredeemed torture into aught of the sublime
  我不觉感到悲凉，只觉得心往下沉，难受极了；这种不可驱除的凄凉之感，使我无论作何设想也提不起任何的兴致。
• Neither do thou imagine that i shall contrive aught against his life ; no , nor against his fame , if , as i judge , he be a man of fair repute
  你也不要猜想我会设法勾消他的生命不，我也不会诋毁他的名誉的，要是我判断得对，他是一个颇有名望的人。
• Your master himself may be beyond the british channel , for aught you know : and then , if he is at thornfield hall , towards which you hasten , who besides him is there
  “也许你的主人在英吉利海峡彼岸。况且，就是他在你匆匆前往的桑菲尔德府，除了他还有谁也在那里呢？
• But the learning knight would not hear say nay nor do her mandement ne have him in aught contrarious to his list and he said how it was a marvellous castle
  然而学生骑士既不容旅人说一“否”字，不允许旅人违背己意，对妇人之谴责更充耳不闻乃曰： “那是座何等神奇之城堡。 ”
• I don t think she can ever have been pretty ; but , for aught i know , she may possess originality and strength of character to compensate for the want of personal advantages
  我认为她从来就没有姿色，但是也许她性格的力量和独特之处弥补了外貌上的不足。罗切斯特先生喜欢果断和古怪的人，格雷斯至少很古怪。
• All events , the health of the good town of boston , so far as medicine had aught to do with it , had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary , whose piety and godly
  无论如何，波士顿这座美好城镇的健康，凡涉及医学二字的，以往全都置于一位年老的教会执事兼任药剂师的监督之下，他那驾信宗教的举止就是明证，比起靠一纸文凭配出的药剂，更能赢得人们的信赖。
• On this occasion , up to the moment of putting his lips to the old woman s ear , mr . dimmesdale , as the great enemy of souls would have it , could recall no text of scripture , nor aught else , except a brief ,
  然而，这一次，直到丁梅斯代尔先生把嘴唇凑近老妇人的耳畔之前，他竟如人类灵魂的大敌所愿，想不起圣经上的经文，也想不起别的，只是说了一句简练的反对人类灵魂不朽的话，他当时觉得这是无可辩驳的论点。
• " why , that is the very worst offence they could possibly commit ; for , don t you see , ren e , the king is the father of his people , and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty - two millions of souls , is a parricide upon a fearfully great scale ?
  难道您不明白吗，蕾妮，君为民父，凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人，不就是一个更坏的弑父逆子吗？ ”
• The listed company profits dividend , as a signal , which is aught to have influence on the anticipations of the investors during the gaming process . so as to affect the development of the listed company , the structure of the share - holders , the share price and the market
  在博弈过程中，上市公司利润分配作为一种信号，必然会对投资者的预期产生影响，从而对上市公司的公司发展、股东结构、股票价格和整个股市产生不容忽视的影响。
• He said of it : that stony effigy in frozen music , horned and terrible , of the human form divine , that eternal symbol of wisdom and prophecy which if aught that the imagination or the hand of sculptor has wrought in marble of soultransfigured and of soultransfiguring deserves to live , deserves to live
  杰杰奥莫洛伊字斟句酌地说下去： “他是这么说的：那座堪称为冻结的音乐191的石像，那个长了犄角的可怕的半神半人的形象192 ，那智慧与预言的永恒象征。
• He was rather too indulgent in humouring her caprices ; not from affection , but from pride : he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the lintons , and as long as she let . him alone she might trample us like slaves , for aught he cared
  讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了，这并不是出于感情，而是出于妄自尊大，他真心盼望能看到她和林敦家联姻以便门第增光，并且只要她不去打扰他，她就尽可以把我们当奴隶一样践踏，他才不管呢！
• I telled mary how it would be , he said : i knew what mr . edward john was an old servant , and had known his master when he was the cadet of the house , therefore , he often gave him his christian name - i knew what mr . edward would do ; and i was certain he would not wait long neither : and he s done right , for aught i know
  “我告诉过玛丽，事情会怎么样， ”他说， “我知道爱德华先生”约翰是个老佣人，他的主人还是幼子的时候他就认识他了。因此他常常用教名称呼他“我知道爱德华先生会怎么干。
• The only way i know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little coner of the universe , and that for aught we know , other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly - fish
  我所知道的处理这种人类普遍具有的自负的唯一办法是提醒我们自己：人类仅是宇宙一角中一个小行星的整个历程中的一个短暂的插曲，也许，宇宙的其它地方可能有某种生物远胜于我们，就像我们远胜于水母一样。
• The only way i know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little corner of the universe , and that for aught we know , other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jellyfish
  对付这种一般人都存在的自负，我所知道的唯一方法，就是提醒我们自己：人类仅是宇宙一角内一个小行星的生命中的一个短暂插曲；宇宙的其他部分可能存在着比我们更高级的生命，就像我们比水母更为高级一样，但对此我们也未可知。
• The only way i know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little comer of the universe , and that for aught we know , other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly - fish
  我所知道的处理这种人类普遍具有的自负的唯一办法是提醒我们自己：人类仅是宇宙一角中一个小行星的整个历程中的一个短暂的插曲，也许，宇宙的其它地方可能有某种生物远胜于我们，就像我们远胜于水母一样。
• A softer beard : a softer brush if intentionally allowed to remain from shave to shave in its agglutinated lather : a softer skin if unexpectedly encountering female acquaintances in remote places at incustomary hours : quiet reflections upon the course of the day : a cleaner sensation when awaking after a fresher sleep since matutinal noises , premonitions and perturbations , a clattered milkcan , a postman s double knock , a paper read , reread while lathering , relathering the same spot , a shock , a shoot , with thought of aught he sought though fraught with nought might cause a faster rate of shaving and a nick on which incision plaster with precision cut and humected and applied adhered which was to be done
  因为一到早晨就有种种噪音，心里又悬念不安，牛奶罐咣当咣当响，邮递员连敲了两遍门。读了份报纸，一边重读一边涂肥皂液，在同一个地方又涂上肥皂液把一些微不足道的事想成了不起。于是受一次冲击，挨一个打击，就加快了剃刀的速度，割了个口子，这时就铰下一块不大不小的橡皮膏，润湿后贴上去。
• For aught i know , we should re - define peace in this way : so - called peace includes the matchable peace and the unmatchable peace . the matchable peace means the non - warfare among nations or parties of a nation . the unmatchable peace means the non - warfare between terrorist organizations and nations
  也许，我们应该这样重新界定和平：所谓和平，包括对等和平与不对等和平，对等和平是指国家之间或者国家内部的诸派别之间的非战争状态，不对等和平是指国际恐怖组织与国家之间的非战争状态。
• At all events , the health of the good town of boston , so far as medicine had aught to do with it , had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary , whose piety and godly deportment were stronger testimonials in his favour than any that he could have produced in the shape of a diploma
  无论如何，波士顿这座美好城镇的健康，凡涉及医学二字的，以往全都置于一位年老的教会执事兼任药剂师的监督之下，他那驾信宗教的举止就是明证，比起靠一纸文凭配出的药剂，更能赢得人们的信赖。