ど造句

• 有限次元制約は，点や微分値などのある離散パラメータ値における制約である．
  有限次元限制是点和微分值等有的离散参数值的限制。
• （６）ユーザの特定（不正発覚時などに）ユーザを特定する方法がある．
  （６）用户的鉴别（当发现非法时等）具有鉴别用户的方法。
• 仕様どおり実装されていることを確認するために適合テストが一般に行われている．
  为了确保安装的规格，一般需要进行一致性测试。
• Ｗｅｂページは，ページの内容や記述の仕方，長さなど非常に多様である．
  Ｗｅｂ页面的页面内容的记述方法以及长度等非常多样化。
• 燃料電池車の国際標準化への日本案などを以下の項目により解説した。
  用以下几方面来解说日本燃料电池车向国际标准化转变的事例。
• 浄化材料のさらなる性能向上の必要性などの今後の課題も述べた。
  本文叙述了今后在进一步提高净化材料性能的必要性等方面的课题。
• 強化学習においても，複雑な問題では状態数の増加などの問題が残っている．
  在强化学习中遗留了问题复杂则导致状态数增加等难题。
• 下痢性貝毒は貝など摂餌性動物体内に富集し、食用者の健康を危害する。
  腹泻性贝毒可在贝等滤食性动物体内富集，危害食用者健康。
• 本症例がどのような機序で精神症状を示したか厳密には明らかではない。
  目前还没有严密地阐明本病例是以怎样的机制表现精神症状。
• 本文は４座標の側銑方法、加工羽根車など展直できない紋様の理論を出した。
  本文提出四坐标侧铣方法加工叶轮等不可展直纹面理论。
• これにより，システムからユーザに「どんなＢですか」という問い掛けを返す
  据此，系统将对用户提问“是什么样的Ｂ”这样的问题。
• 道路状況は道路構造など静的な情報から障害物情報など動的なものとがある．
  道路状况包括道路构造等静态信息和障碍等动态信息等。
• 道路状況は道路構造など静的な情報から障害物情報など動的なものとがある．
  道路状况包括道路构造等静态信息和障碍等动态信息等。
• これは，被験者が地図の説明に慣れているかどうかの違いであると考えられる．
  可以认为这是被实验者是否习惯了地图的说明的差别。
• 手術後、百多邦軟膏などで塗り、抗菌素を服するなどによって感染を防ぐ。
  术后可用百多邦软膏等外涂创面、口服抗菌素等预防感染。
• 手術後、百多邦軟膏などで塗り、抗菌素を服するなどによって感染を防ぐ。
  术后可用百多邦软膏等外涂创面、口服抗菌素等预防感染。
• 今回の実験では，どこにも分類されない「リジェクト」の場合を考慮しなかった．
  这次的实验不考虑无法进行分类的“拒绝”的情况。
• そのためには，いつ，どこで花粉がどれぐらい飛散するかを知ることが重要である。
  为此，有必要了解飞散花粉的时间、地点及规模。
• そのためには，いつ，どこで花粉がどれぐらい飛散するかを知ることが重要である。
  为此，有必要了解飞散花粉的时间、地点及规模。
• 業種別に見た累積投資額では，食品，鉄鋼，金属製品などが高かった。
  在各行业看到的累计投资额在食品、钢铁、金属产品等行业高。