くず造句

• 堆肥の素となる糞便は毒性がなく，生おがくずの毒性もほとんどなかったが，堆肥は生おがくずに比べ激しい毒性を示した。
  作为堆肥材料的粪便没有毒性，生锯屑也基本没有毒性，但与生锯屑相比，堆肥显示了更厉害的毒性。
• 本研究では，原文の結束性のまとまりをくずすことなく，そのまま要約文にも反映させることで，要約文の読みやすさの維持に努めた
  本研究尽可能地不破坏原文的整体性，将其原封不动地反映于概括文中，维持概要文的易读性。
• 基板の電気光学効果測定は試料をｚ方向に数百ミクロン程度大きくずらして導波層に光が入らない条件で測定した。
  基板的电气光学效果测量是按照将试样在ｚ方向上大幅偏移数百微米程度，在光线不进入导波层的条件下进行了测量。
• 高傾斜度および高変位の井岩くずは井戸に沈積に安く、岩石くず床を形成し、ボンプやドリルをつかまって、事故の原因となる。
  大斜度大位移井岩屑易在井眼井斜段中沉积，形成岩屑床，导致蹩泵、蹩钻或卡钻，甚至造成井下事故．
• 高傾斜度および高変位の井岩くずは井戸に沈積に安く、岩石くず床を形成し、ボンプやドリルをつかまって、事故の原因となる。
  大斜度大位移井岩屑易在井眼井斜段中沉积，形成岩屑床，导致蹩泵、蹩钻或卡钻，甚至造成井下事故．
• 循環型リサイクルを目指した活動としては，各店舗に食材等を納品する時に同一車両で野菜くずを回収し，堆肥化している。
  作为以循环再利用为目标的活动，在向各店铺提供食品材料的同时，使用同一车辆回收蔬菜垃圾，进行堆肥化。
• 一つは椎体が破壊され，椎体，椎間板などの前方要素と後方要素の椎弓のバランスがくずれると，椎間関節の変形が起こることによる。
  一种是椎体被破坏，椎体、椎间盘等前方要素和后方要素的椎弓的平衡被破坏，椎肩关节变形引起的。
• ＡＴＰアーゼはマグネシウムの存在で活性化するので，マグネシウム不足はＡＴＰアーゼが関係する細胞膜内外のミネラルバランスをくずす。
  ＡＴＰ酶在镁存在下活化，因此如果镁不足的话，与ＡＴＰ酶有关的细胞膜内外离子平衡就会被破坏。
• 日本で実用化されているバイオトイレ堆肥及び糞便とおがくずの抽出水の毒性を，ヒトの神経芽細胞を用いたバイオアッセイ法で評価した。
  日本用使用了人类神经芽细胞的生物鉴定法，评价了已实用化的生物厕所堆肥及粪便和锯屑的提取水的毒性。
• リサイクルとは，リサイクル（紙，金属，混合容器）および堆肥化（例，庭の剪定くず，その他有機物質）のための材料回収を指す。
  再循环是指为再循环（纸，金属，混合容器）及堆肥化（例，庭园的修剪碎渣、其他有机物质）而进行的材料回收。
• ビーコンに十分近接している物体への間接光がビーコンとして認識されたとしても，ビーコンに十分近接しているのでの位置としては大きくずれない．
  照射非常接近信标的物体的间接光即使被识别为信标，由于非常接近信标，位置上不会有太大的偏差。
• ラベルありデータが少数であるとき，生成モデルから得られる分類器で得られるクラス境界は，真のクラス境界から大きくずれる（偏りが大きい）．
  有标签的数据为少数时，通过从生成模型得到的分类器得到的分类边界，大幅偏离于真实的分类边界（偏差很大）。
• それぞれの数値を比較すると，今回の実験の人数構成は，若干多めではあるものの，一般的なパーソナルネットワークの傾向と大きくずれてはいないといえる．
  各个数值进行比较，可以说这次实验的人数构成稍微有些多，但在倾向于一般性的个人网络方面没有大的差别。
• この変換において，２次元ストロークと３次元位置は見かけ上まったくずれが生じないように変換されるため，ユーザの操作は２次元のスケッチの操作で行える。
  在这个变换中，由于２维的划线和３维位置在外表上完全不发生分歧地变换，用户的操作就在２维草图操作下进行。
• ＮＲ―ＭＰ２でのＣｌＯ４―の化学シフト値のみが実験値と大きくずれているのは、電子相関効果が大きく見積もられすぎているためと推測される。
  对于只是在ＮＲ―ＭＰ２条件下的ＣｌＯ４―的化学转换值与实验值偏差较大，可以推测是由于电子相关果被大大的高估了的缘故。
• 「君，流体力学やらへんか？」の一言で修士１年に入ったばかりの著者の仕事は，くず鉄として放出されていたアメリカ海軍の砲身を油圧タンク用に見繕うことだった。
  “你搞不搞流体力学？”一句话，使刚刚进入硕士１年级的作者的工作成了把当废铁流出的美国海军的炮身处理为压力油箱。
• そのため、都市ごみおよび木くずや廃プラスチックなど可燃性の産業廃棄物については焼却による中間処理により減容化し、焼却灰や飛灰については埋立を行っている。
  因此，对于城市垃圾以及木屑、废塑料等可燃性工业垃圾，处理方式是通过焚烧中间处理进行减容，对焚烧灰和飞灰进行掩埋。
• 一方，概念間の類似度を単独で評価し，その結果が人間の感覚と大きくずれることが禁止的な場合は，人手で構築されているシソーラスの方が適していると言える．
  一方面，在单独评价概念之间的相似度，并且禁止其所得结果和人类感觉有很大差异的时候，人工构造的同义词词库就显得更加适用。
• シックスクール症候群は学校での有害物質が原因でめまいや吐き気，頭痛，鼻血などの症状を起こし，体調をくずしたり，学校に通えなくなる子供達の病気である。
  校舍综合症的症候群是以学校的有害物质为起因，引发目眩、作呕、头痛、鼻血等症状，让身体协调机制崩溃、使孩子们无法上学的疾病。
• 術中所見ではアテローマプラークは頸動脈分岐部に限局しており，やや固いプラークであったが非常にもろくくずれやすい所見を認め，また，プラーク出血を認めた。
  术中观察结果中，雅典罗马菌斑局部存在于颈动脉分支部，发现了稍微坚硬的菌斑但却非常脆容易崩解的观察结果，此外还发现了菌斑出血。