He heard hurried footsteps at dead of night 深更半夜时,他忽然听到匆匆的脚步声。
With hurrying footsteps anna mihalovna walked up the dimly lighted , narrow stone staircase , urging on pierre , who lagged behind 安娜?米哈伊洛夫娜迈着急促的脚步沿着灯光暗淡的狭窄的石梯上楼,一面招呼落在她身后的皮埃尔跟上来。
From the reverie she had fallen into , natasha was aroused by the talk of the maids in the next room and their hurried footsteps from their room to the backstairs 隔壁女仆房里使女们的说话声和她们从房里向后门走去的匆忙的脚步声,把她从沉思中唤醒了。
So it must be all right , pierre decided , and he followed anna mihalovna . with hurrying footsteps anna mihalovna walked up the dimly lighted , narrow stone staircase , urging on pierre , who lagged behind 安娜米哈伊洛夫娜迈着急促的脚步沿着灯光暗淡的狭窄的石梯上楼,一面招呼落在她身后的皮埃尔跟上来。