Hermine looked at the banker with supreme disdain 爱米娜极端轻蔑地望着那银行家。
Salade hermine chicken sala 鸡肉沙律
" oh , this is too much , " cried hermine , choking , " you are worse than despicable . “噢,这太过分了,阁下, ”爱米娜哽咽着大声说道, “你真是庸俗极了。 ”
" you are , then , doubtless , the count of monte cristo , of whom hermine has talked to me so much ? “咦,那么说您就是基督山伯爵了,爱米姆对我讲过许多关于您的事呢! ”
" come , hermine , " he said , after a short time , " answer candidly , - something vexes you - is it not so ? “来,爱米娜, ”过了一会儿之后,他说道, “坦白地告诉我吧,你心里正为一件事而烦恼,对不对? ”
The gate once closed , and debray and the baroness alone in the court , he asked , - " what was the matter with you , hermine 等大门关上了,前庭里只剩下德布雷和男爵夫人两个人的时候,他问道: “你怎么啦,爱米娜?
" truly , truly , " said madame danglars , " all my linen is marked thus ; monsieur de nargonne was a baronet , and my name is hermine 腾格拉尔夫人喊道, “我的餐巾上都有这种标记。奈刚尼先生是一个男爵,而我的名字叫爱米娜。
" no , hermine , " replied debray ; " you cannot make me believe that ; on the contrary , you were in excellent spirits when you arrived at the count s “不,爱米娜, ”德布雷回答, “你这么说无法使我相信。因为你刚到伯爵家的时候情绪很好。
" but , sir , " said hermine suddenly , " if all this is , as you say , caused by m . debray , why , instead of going direct to him , do you come and tell me of it “但是,阁下, ”爱米娜突然说道, “假如,如你所说,这一切都是德布雷先生造成的,那么你为什么不直接去找他,却要来对我讲!
Es , which had already assumed that palace - like appearance which the count s princely fortune enabled him to give even to his most temporary residences . he came to renew the thanks of madame danglars which had been already conveyed to the count through the medium of a letter , signed " baronne danglars , nee hermine de servieux . 阿尔贝是来替腾格拉尔夫人再表谢忱的,男爵夫人自己已写信向伯爵道了一次谢,信上的署名为“腾格拉尔男爵夫人,母亲家姓名:爱米娜萨尔维欧” 。