from each according to his ability中文是什么意思

• 各尽所能按劳分配
• 各尽所能按需分配

• "from"中文翻译     from above [below] 自上[ ...
• "each"中文翻译    adj. 各，各自的，每。 each man 各人。 e ...
• "according"中文翻译    adv. 照，依，据，按。 according as 照 ...
• "his"中文翻译    pron. 1.〔he 的所有格〕他的。 2.〔he 的 ...
• "ability"中文翻译    n. 能，能力，本领，技能；〔pl.〕 才，才能，才干。 ...
• "to each according to his work" 中文翻译 :    各尽所能
• "according to the merits of each case" 中文翻译 :    分别情况
• "be grouped according to ability" 中文翻译 :    按能力分组
• "each fled for his life" 中文翻译 :    各自逃命
• "to each his cinema" 中文翻译 :    每个人都有他自己的电影
• "to each his own" 中文翻译 :    风流种子; 各得其所; 众口难调
• "answer a fool according to his folly" 中文翻译 :    按愚人蠢话回答愚人; 牛因有脚而被抓; 怒火常寓于蠢人的胸中; 人因有舌而遭殃
• "is losing faith in his ability" 中文翻译 :    对他的能力失去信心
• "we believe in his ability" 中文翻译 :    我们相信他的才干
• "be estranged from each other" 中文翻译 :    互相疏远
• "learn from each other" 中文翻译 :    互相学习; 相互借鉴; 相互学习
• "each attends to his own duties" 中文翻译 :    各司其事
• "each child ate his portion" 中文翻译 :    每个孩子吃自己的一份食物
• "each man has his limitation" 中文翻译 :    人各有所能
• "each serving his own master" 中文翻译 :    各事其主
• "each sticking to his own argument" 中文翻译 :    各执一端
• "each sticks to his own version" 中文翻译 :    各执一词
• "each with his own axe to grind" 中文翻译 :    各怀鬼胎
• "from his gratitude to his benefactor" 中文翻译 :    出于他对恩人的感激
• "help and learn from each other" 中文翻译 :    互帮互学

• From each according to his ability and to each according to his work ( needs ) .
  各尽所能，按劳（需）分配。
• From each according to his ability , to each according to his need is a fundamentally good idea
  各尽所能，按需分配本质上来说是个好主意。
• From each according to his ability , to each according to his need is a fundamentally good idea
  “各尽所能，按需分配”其实是个不坏的想法。
• " from each according to his ability , to each according to his need " is a fundamentally good idea
  各尽所能，按需分配从根本上说是个不错的主意。
• From each according to his ability , to each according to his need is a fundamentally good idea
  从按能力分配，到按需分配，是一个非常好的想法。
• " from each according to his ability , to each according to his need " is a fundamentally good idea
  根据每个人的能力满足每个人的需要，这基本是一个好主意。