身份照的法文

• 身份état civil
  état civile

• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身份"法文翻译    état civil état civile
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "身份" 法文翻译 :    état civilétat civile
• "身份制" 法文翻译 :    système fondé sur le statut
• "身份卡" 法文翻译 :    carte d’identificationcarte d’identitédocumentcarte
• "身份罪" 法文翻译 :    délit d’état
• "身份证" 法文翻译 :    carte d'identitépièce d'identité
• "买主身份" 法文翻译 :    clientèle
• "仆役身份" 法文翻译 :    domesticité
• "会员身份" 法文翻译 :    adhésioncompositionappartenance
• "伪造身份证" 法文翻译 :    伪造账目falsifier des compte
• "候选人身份" 法文翻译 :    candidaturecampagne
• "公务员身份" 法文翻译 :    statut des fonctionnaires
• "公民的身份" 法文翻译 :    citoyenneténationalité
• "公民身份" 法文翻译 :    citoyenneté
• "公职身份" 法文翻译 :    casquette
• "军人身份" 法文翻译 :    état militaire
• "农奴的身份" 法文翻译 :    servage
• "农奴身份" 法文翻译 :    servage
• "出示身份证" 法文翻译 :    出动军舰envoyer des bâtiments de guerre
• "各国身份证" 法文翻译 :    Carte d'identité
• "女性身份" 法文翻译 :    féminité
• "奴隶身份" 法文翻译 :    esclavagebondageesclave

• Chaque passeport comportait une photographie montrant l ' auteur avec son turban.
  上述每一本护照均贴有一张提交人佩戴缠头巾拍摄的身份照片。
• Dans l ' affirmative, est-il procédé à une quelconque vérification, en prenant les empreintes digitales ou la photographie de l ' intéressé, par exemple, avant son changement d ' identité?
  如果是，则是否进行某种形式的核实，例如要这些人打指印或按其旧身份照相？
• Pour son premier passeport, la préfecture du Val d ' Oise, où l ' auteur résidait, l ' a autorisé à porter son turban pour les photographies d ' identité.
  他所居住的瓦勒德瓦兹县政府颁发了第一本护照，允许他佩戴缠头巾拍摄的身份照片。
• Le système d ' inscription enverra automatiquement un courrier électronique à l ' adresse spécifiée pour demander au représentant de télécharger sa photo d ' identité au format .jpeg (d ' une taille inférieure à 2 MB).
  登记系统将自动发送电子邮件到指明的地址，请相关代表以.jpeg格式上传身份照片（小于2 MB）。
• Dans le cas de l ' auteur, compte tenu du fait qu ' il porte toujours son turban en public, une photographie avec le turban faciliterait la vérification de son identité, plutôt que le contraire.
  就提交人案情而论，他在公共场合一直佩戴缠头巾，一张佩戴缠头巾的身份照会更便利而不会阻碍对身份的核实。
• Il n ' est pas contesté que l ' obligation d ' apparaître < < tête nue > > sur la photographie d ' identité est prévue par la loi et qu ' elle poursuit le but de la protection de la sécurité et de l ' ordre public.
  法律规定人们必须拍摄免冠身份照片，及其目的是为了保护公共安全和秩序，并无可争议。
• Ce décret a été remplacé par le décret no 2005-1726 du 30 décembre 2005 relatif aux passeports électroniques, mais les exigences requises pour les photographies demeurent identiques.
  2005年12月30日颁布了关于电子护照的第2005-1726号法令，虽取代了前述法令，然而对身份照片的要求仍未改变。
• Une telle conclusion est d ' autant plus convaincante que, pour les sikhs, la personne n ' apparaît jamais en public sans avoir ses cheveux couverts et son visage reste clairement visible, ce qui est le cas dans les trois photographies d ' identité des précédents passeports de l ' auteur sur lesquelles il portait son turban.
  这就是提交人所持的前三本，贴有佩戴缠头巾身份照片护照的情况。
• Le conseil maintient également que l ' État partie refuse de reconnaître que pour l ' auteur, une photographie d ' identité sans turban serait un rappel permanent de son humiliation, et non pas une restriction ponctuelle et minime se limitant à la prise d ' un cliché.
  律师还认为，缔约国未能意识到，不戴头巾的身份照片将使提交人持久感到侮辱，而不只是在相机按下快门时那一刻感到侮辱并且不是最起码的限制。