经营场所的法文

• exploitation

• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经营"法文翻译    动 gérer;diriger;tenir苦心~travailler à développer
• "营"法文翻译    动 1.chercher;rechercher~救sauver;secourir;porter
• "场"法文翻译    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se
• "场所"法文翻译    名 lieu;emplacement;endroit;local公共~lieu public
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "经营" 法文翻译 :    动gérer;diriger;tenir苦心~travailler à développer ses entreprises avec beaucoup d'application et de persévérance;s'imposer un travail pénible et persévérant pour gérer son entreprise;faire qch en se donnant beaucoup de mal
• "场所" 法文翻译 :    名lieu;emplacement;endroit;local公共~lieu publiclocalité
• "保持(经营)" 法文翻译 :    accomplir
• "经营权" 法文翻译 :    droit de gestion
• "经营者" 法文翻译 :    exploitant, eexploitant,e
• "房间(场所)" 法文翻译 :    bain salle de
• "本场所" 法文翻译 :    Honbasho
• "经营模式特许经营" 法文翻译 :    franchisage de duplicationfranchisage de reproduction
• "人力经营" 法文翻译 :    opération manuelle
• "共同经营" 法文翻译 :    cogestioncogérancecogérer
• "共同经营者" 法文翻译 :    cogérant,e
• "农场经营者" 法文翻译 :    agriculteur,trice
• "分散经营" 法文翻译 :    opération décentralisée
• "发射经营者" 法文翻译 :    opérateur de lancement
• "可经营的" 法文翻译 :    exploitable
• "合伙经营" 法文翻译 :    s'associer pour tenir un commerc
• "合资经营" 法文翻译 :    opération en associationentreprise communecoentreprisejoint venturejoint-venture
• "国家经营" 法文翻译 :    régie
• "外汇经营者" 法文翻译 :    cambiste

• Merlyn, comme exigé, un mandat d'arrêt pour fouiller les locaux.
  按你的要求 对此经营场所的搜查令
• On a un mandat de perquisition.
  我们有搜查令搜查这间经营场所
• La licence de pharmacien d ' officine doit à tout moment être affichée bien en évidence dans les locaux de celle-ci.
  药房营业许可证须经常展示于经营场所显眼之处。
• En outre, les boîtes de nuit sont tenues de refuser l ' entrée aux jeunes de moins de 16 ans.
  另外，夜总会有义务不允许16岁以下的未成年人进入其经营场所。
• Les autorités chargées de la sécurité peuvent faire des descentes dans les lieux suspects et les fermer définitivement.
  各政府安全部门有权搜查疑似未得到许可的经营场所，并决定将其关闭。
• Des enfants armés ont été vus alors qu ' ils travaillaient pour des entreprises dirigées par la DKBA, en particulier des postes de péage de la DKBA.
  发现有武装儿童在仁义军管理的收费站等经营场所工作。
• L ' expression < < transactions commerciales > > s ' entend des transactions relatives à la vente de marchandises entre parties dont les établissements commerciaux se situent dans des territoires différents;
  " 商业交易 " 是指经营场所位于不同领土内的各缔约方之间的货物销售；
• L ' établissement stable est défini au paragraphe 1 de l ' article 5 comme une installation fixe d ' affaires (qui existe pendant une période minimum de six mois en général).
  根据第5条第⑴款，常设单位系指一个固定的经营场所(一般至少存在6个月)。
• La requérante non koweïtienne a précisé qu ' elle avait loué un local pour ouvrir un magasin de confection, mais qu ' elle avait besoin d ' une patente.
  非科威特索赔人解释说，她租了一个商业经营场所开一家服装店，但需要商业经营执照。
• [21] Des représentants de la CMM ont déclaré au Groupe que la CMM était une nouvelle entité qui ne faisait qu’occuper les locaux de TTT.
  [30] CMM代表告诉专家组，CMM是一个新实体，只设在 TTT的生产经营场所内。