现金救济的法文

• secours en espèces

• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "现金"法文翻译    名 argent liquide;argent
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "救济"法文翻译    动 assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "一日薪金救济灾民" 法文翻译 :    un jour de traitement pour la survie
• "现金" 法文翻译 :    名argent liquide;argent comptant~付款payer(l'argent)comptantargent (ag) comptanten ...pré espèceen ...pré liquideespèceliquidité
• "救济" 法文翻译 :    动assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la population d'une région sinistrée
• "有现金" 法文翻译 :    avoir du liquide
• "现金(pl)" 法文翻译 :    espèce
• "现金(的)" 法文翻译 :    comptant
• "现金(矸)" 法文翻译 :    espèces
• "现金池" 法文翻译 :    trésorerie commune
• "现金流" 法文翻译 :    flux de trésoreriecash flow
• "现金簿" 法文翻译 :    livre de caisse
• "现金股" 法文翻译 :    action de numéraire
• "现金账" 法文翻译 :    livre de caisse
• "用现金" 法文翻译 :    cash
• "救济品" 法文翻译 :    secours
• "救济的" 法文翻译 :    secoureur,se
• "救济网" 法文翻译 :    reliefwebreliefnet
• "救济金" 法文翻译 :    secours
• "救济院" 法文翻译 :    abrisanctuaireasilerefuge
• "出纳处现金" 法文翻译 :    caisse

• Les coupons alimentaires et les secours en espèces ont été multipliés de manière à aider plus de 47 000 habitants de Mogadiscio.
  此外，向摩加迪沙4.7万居民提供了粮食券和现金救济。
• Hausse en pourcentage du nombre de familles en détresse ou non, touchant des allocations par rapport à la période précédente
  接受现金救济的特困和非特困家庭与上一个报告期相比增加的百分比
• Hausse en pourcentage du nombre de familles en détresse ou non, touchant des allocations en espèces par rapport à la période d ' étude précédente
  接受现金救济的特困和非特困家庭与上一个报告期相比增加的百分比
• Le gouvernement du territoire a offert une aide financière d ' environ 70 000 dollars des Caraïbes orientales aux agriculteurs et aux exploitants de jardins potagers.
  领土政府向受灾农民和后院菜农提供了约70 000东加元的现金救济。
• En Somalie, OXFAM Novib a participé à une campagne de secours financiers en étroite collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
  在索马里，荷兰国际发展合作组织与人道主义事务协调厅在现金救济方案上密切合作。
• Il décide donc que la réclamation présentée à ce titre ouvre droit à indemnisation pour autant qu ' elle soit dûment étayée par des pièces justificatives et autres éléments de preuve appropriés.
  因此，小组确定，在有足够的书面证据和其他适当证据证明的前提下，现金救济款索赔在应予赔偿之列。
• Le Comité estime que les mêmes principes sont applicables dans le cas présent et que l ' assistance en espèces était destinée à couvrir des dépenses courantes d ' un caractère provisoire et extraordinaire.
  51 155. 小组认为，这些原则在此处也适用，而且，这些现金救济款是临时和额外的生活费用。
• Le requérant demande à être indemnisé de 295 409 935 RsP au titre de l ' assistance en espèces fournie à 53 079 évacués à leur arrivée au Pakistan.
  索赔人要求赔偿发给抵达巴基斯坦的53,079名撤离者的现金救济款295,409,935巴基斯坦卢比。
• De plus, les prestations en nature sont à présent privilégiées par rapport aux indemnités en espèce car dans le passé ces dernières servaient souvent indûment à rémunérer les " trafiquants " .
  此外，目前在这类情况下提供实物救济优先于现金救济，因为现金救济常被不正当地用来偿还 " 人口走私贩 " 。
• De plus, les prestations en nature sont à présent privilégiées par rapport aux indemnités en espèce car dans le passé ces dernières servaient souvent indûment à rémunérer les " trafiquants " .
  此外，目前在这类情况下提供实物救济优先于现金救济，因为现金救济常被不正当地用来偿还 " 人口走私贩 " 。