无效的措施的法文

• mesures inopérantes

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无效"法文翻译    形 nul;inefficace;inutile;sans
• "无效的"法文翻译    ineffectif inefficace non-valable
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "无效的" 法文翻译 :    ineffectifinefficacenon-valable
• "使无效的" 法文翻译 :    dirimant,e
• "完全无效的" 法文翻译 :    avenu,e
• "无效的恐龙" 法文翻译 :    Taxon de dinosaures obsolète
• "无效的文本" 法文翻译 :    texte sans valeur
• "无效的药" 法文翻译 :    remède inopérantremède inopérante
• "无效的药物" 法文翻译 :    remède inefficace
• "无效的证书" 法文翻译 :    无效être inefficace;inefficacité;sans effet;sans résulta
• "无效的遗赠" 法文翻译 :    legs caduclegs caduque
• "止痛而无效的" 法文翻译 :    anodin, e
• "专横的措施" 法文翻译 :    mesure inquisitoriale
• "严厉的措施" 法文翻译 :    mesures drastiques
• "严格的措施" 法文翻译 :    mesure sévère
• "冒失的措施" 法文翻译 :    démarche inconséquente
• "强制的措施" 法文翻译 :    des mesures compressives
• "不策略的措施" 法文翻译 :    mesure impolitique
• "可推广的措施" 法文翻译 :    mesures généralisables

• On semble dire que les pays développés devront assumer un lourd coût financier pour des mesures inefficaces.
  它们提出的问题似乎是,发达国家将为无效的措施付出沉重的财政代价。
• Les mesures prises ultérieurement avaient pour but de consolider et de systématiser les aspects positifs, de corriger les aspects négatifs et d ' introduire des méthodes novatrices pour améliorer l ' action du PNUD.
  后来的行动设法深化那些行之有效的措施并使之系统化，改进那些行之无效的措施，并引进创新方式来加强我们的工作。
• Phénomène plus inquiétant encore, certains États ont recours à des mesures disproportionnées et inefficaces, que ce soit parce qu ' ils sont véritablement désireux de protéger les enfants ou parce qu ' ils croient pouvoir dissimuler ainsi le fait qu ' ils pratiquent la censure, par exemple en installant des systèmes de filtrage et de blocage à large spectre ne tenant aucun compte des besoins et aspirations des utilisateurs, ce qui compromet l ' efficacité des communications en ligne pour tous.
  更令人担忧的是，一些国家不知道是出于真正希望保护儿童，还是作为审查的掩护，采取各种过度、无效的措施，如设置广泛、麻木不仁的过滤和拦截系统，阻碍了所有人的网上交流。
• En ce qui concerne le grief de violation par l ' État partie des obligations qui lui incombent au titre du Protocole facultatif, le Comité renvoie à sa jurisprudence constante selon laquelle, dès lors qu ' il adhère au Protocole facultatif, un État partie est tenu de permettre l ' exercice de bonne foi du droit de présenter une plainte au Comité conféré par le Protocole facultatif, et de s ' abstenir de prendre des mesures propres à rendre la décision sur la communication sans valeur et de nul effet.
  就关于缔约国违反《任择议定书》规定的义务的申诉而言，委员会提到其既定案例法，即：缔约国在加入《任择议定书》后必须允许本着诚意行使《任择议定书》规定的向委员会申诉的权利，避免采取会使关于来文的决定无效的措施。