幕后操纵的法文

• tirer les ficelles;mener le jeu
  manœuvrer dans les coulisses;tirer les ficelles dans les coulisses

• "幕"法文翻译    名 1.rideau;écran~启.le rideau est levé.
• "幕后"法文翻译    名 coulisse~策划préméditer dans les coulisses.
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "操"法文翻译    动 1.tenir en main;saisir;serrer dans sa main
• "操纵"法文翻译    动 1.mener;faire manœuvrer;contrôler培养~机器的工人former
• "纵"法文翻译    形 vertical;longitudinal 动 1.laisser aller;laisser
• "幕后操纵一事" 法文翻译 :    tenir dans sa main les fils d'une affaire
• "前后操纵牵引车" 法文翻译 :    tracteur-navette
• "幕后" 法文翻译 :    名coulisse~策划préméditer dans les coulisses.
• "操纵" 法文翻译 :    动1.mener;faire manœuvrer;contrôler培养~机器的工人former des ouvriers sachant faire manœuvrer les machines.2.manipuler幕后~tirer les ficelles;mener le jeu.
• "幕后交易" 法文翻译 :    transaction dans les coulisse
• "幕后代唱" 法文翻译 :    Playback
• "幕后危机" 法文翻译 :    The Thick of It
• "幕后掌权者" 法文翻译 :    éminence grise
• "幕后策划" 法文翻译 :    intriguer en coulisspréméditer dans les coulisses
• "幕后策划者" 法文翻译 :    comploteur en coulisse
• "躲在幕后" 法文翻译 :    se tenir dans la coulisseêtre dans la coulisse
• "操纵台" 法文翻译 :    pupitre de (commande, manœuvre)
• "操纵子" 法文翻译 :    opéron
• "操纵室" 法文翻译 :    salle de contrôle
• "操纵性" 法文翻译 :    qualité de maniement
• "操纵杆" 法文翻译 :    bielle de commandemanche à balaitige de manœuvre
• "操纵盘" 法文翻译 :    volant de commande
• "操纵者" 法文翻译 :    trusteur
• "不可操纵的" 法文翻译 :    ingouvernable

• Ses parents étaient ses conseillers et vous travaillez pour Gogol.
  父母在幕后操纵 而你为Gogol卖命
• Dans ce cas expliquez-moi qui... qui est derrière tout ça.
  那好，你解释一下 谁在幕后操纵这一切？
• Il y a des gens de l'autre côté de ce truc, non ?
  肯定有人在幕后操纵这些病毒对吧
• Donc ils ne savent toujours pas qui est derrière tout ça ?
  那就是说，他们始终不知道幕后操纵者是谁了？
• Ta mission, était de trouver qui la dirige.
  你的任务是找出幕后操纵她的人
• Il a truqué la finale de base-ball de 1919. Truqué ?
  他就是幕后操纵1919年世界职业棒球大赛那人
• Mme Williams, nous ne sommes jamais va prouver votre mari qui se cache derrière ce harcèlement.
  我们还没有证明这些是你丈夫幕后操纵
• J'ai refusé de danser comme un pantin pendant que les caïds tiraient les ficelles.
  但是我绝不当傻瓜 让那些大人物在幕后操纵我
• Je me disais que cette fracture était un avertissement du destin.
  可能命运 在幕后操纵 弄断他的腿 让我抽身而退

• 幕后操纵的英语：pull the strings [wires] behind the scenes; backstage manipulation; behind-the-scenes manipulation; manipulate (from) behind the scenes ◇幕后操纵者 wire-puller; backstage manipulator; behind-the-scenes plo...
• 幕后操纵的印尼文：manipulasi; memanipulasi; memanipulasikan; memperalat; menyelewengkan;
• 幕后操纵什么意思：mùhòu cāozòng [wire-pull] 暗地里控制 懂得如何搞幕后操纵和策划阴谋