公职身份的法文

• casquette

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公职"法文翻译    名 fonction publique
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身份"法文翻译    état civil état civile
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "公职人员身份" 法文翻译 :    fonctionnalité
• "公职" 法文翻译 :    名fonction publique
• "身份" 法文翻译 :    état civilétat civile
• "公职的" 法文翻译 :    publi-c,-que
• "使公职化" 法文翻译 :    fonctionnariser
• "公职人员" 法文翻译 :    fonctionnaire
• "公职追放" 法文翻译 :    Purge (occupation du Japon)
• "身份制" 法文翻译 :    système fondé sur le statut
• "身份卡" 法文翻译 :    carte d’identificationcarte d’identitédocumentcarte
• "身份照" 法文翻译 :    身份état civilétat civile
• "身份罪" 法文翻译 :    délit d’état
• "身份证" 法文翻译 :    carte d'identitépièce d'identité
• "公职人员腐败" 法文翻译 :    corruption de fonctionnaires
• "公职人员资格" 法文翻译 :    fonctionnalité
• "欧盟政府公职人员" 法文翻译 :    Personnalité politique de l'Union européenne
• "法国政府公职人员" 法文翻译 :    Fonctionnaire français
• "买主身份" 法文翻译 :    clientèle
• "仆役身份" 法文翻译 :    domesticité
• "会员身份" 法文翻译 :    adhésioncompositionappartenance

• Un voyage en mission est celui effectué par un fonctionnaire des Nations Unies qui voyage dans l ' exercice de ses fonctions.
  出差旅行指联合国工作人员以公职身份进行的一类旅行。
• Au cas où cette seconde version des événements serait exacte, l ' individu en question ne semble pas avoir agi à titre officiel.
  如果对此事件的后一种回忆是正确的，那么有关个人似乎不是以公职身份行事。
• Comme nous l ' avons déjà dit, le FMI considère que seuls les actes accomplis par ses fonctionnaires en leur qualité officielle lui sont attribuables.
  如前所述，国际货币基金组织（货币基金组织）认为，只有公职人员以公职身份作出的行为，才可归于货币基金组织。
• Selon l ' État partie, l ' auteur, dans l ' article qu ' il a publié, a indiqué que M. Madinov profitait de ses fonctions officielles pour promouvoir ses intérêts personnels dans l ' agriculture.
  缔约国认为，提交人在发表的文章中表示，Madinov先生利用其公职身份谋求个人的农业商业利益。
• Le Président jouissait de l ' immunité absolue pour les actes accomplis dans l ' exercice de ses fonctions officielles et ne pouvait, pendant son mandat, faire l ' objet d ' accusations, de poursuites ou de mesures d ' enquête.
  总统对于其以公职身份实施的行为享有绝对豁免，在任期内不得对其提起任何指控、起诉或采取调查措施。
• Dès lors qu ' un expert siégeant dans un organe constitué ou une équipe d ' experts chargée des examens au titre du Protocole de Kyoto a agi dans l ' exercice de ses fonctions, l ' organe est généralement tenu responsable de l ' action de cette personne.
  一般来说，只要《京都议定书》所设机构或专家审评小组的专家是以公职身份行事，有关机构就要为其行为负责。
• < < Encourt jusqu ' à cinq ans d ' emprisonnement tout agent de l ' État ou tout autre personne, agissant à titre officiel, qui recourt, incite ou consent à la torture de quiconque ou y acquiesce tacitement.
  " 公职人员或以公职身份行事的任何其他人员对任何人使用或教唆实施酷刑或者同意或默许对任何人实施酷刑者，应处五年以下有期徒刑。