公职人员身份的法文

• fonctionnalité

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公职"法文翻译    名 fonction publique
• "公职人员"法文翻译    fonctionnaire
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身份"法文翻译    état civil état civile
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "公职人员" 法文翻译 :    fonctionnaire
• "公职人员腐败" 法文翻译 :    corruption de fonctionnaires
• "公职人员资格" 法文翻译 :    fonctionnalité
• "欧盟政府公职人员" 法文翻译 :    Personnalité politique de l'Union européenne
• "法国政府公职人员" 法文翻译 :    Fonctionnaire français
• "公职人员国际行为守则" 法文翻译 :    code international de conduite des agents de la fonction publique
• "公职人员权利宣誓书" 法文翻译 :    déclaration solennelle concernant les droits des agents de la fonction publique
• "高级公职人员任命委员会" 法文翻译 :    commission des nominations aux postes de haut niveau
• "战斗人员身份审查庭" 法文翻译 :    tribunal d’examen du statut de combattant
• "会员身份" 法文翻译 :    adhésioncompositionappartenance
• "公务员身份" 法文翻译 :    statut des fonctionnaires
• "2014年中华民国地方公职人员选举" 法文翻译 :    Élections municipales taïwanaises de 2014
• "2018年中华民国地方公职人员选举" 法文翻译 :    Élections provinciales taïwanaises de 2018
• "公职身份" 法文翻译 :    casquette
• "禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约" 法文翻译 :    convention sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales

• Les grandes centrales syndicales sont associées à la préparation des dispositions relatives au statut de la fonction publique.
  各大工会组织联合起来，准备出台关于公职人员身份的措施。
• Toute personne qui a la qualité de fonctionnaire ou d ' agent contractuel au sens du statut des agents de toute organisation internationale publique, régionale ou supranationale;
  公职人员身份意义范围内的任何国际、区域或超国家公共组织的官员或其他订有合同的雇员；
• Entre les législations applicables aux conventions collectives des employés contractuels et le statut de la fonction publique, il existe ce que l ' on appelle une < < harmonie flexible > > .
  在适用于合同雇员的劳资协议的立法体系和公职人员身份之间，存在着一种 " 灵活的和谐 " 。
• L ' immunité fonctionnelle ou l ' immunité provisoire accordée à certains personnels est une immunité de toute juridiction pour les actes accomplis par eux en leur qualité officielle ou au cours de leurs missions dans le cas des experts en mission (y compris leurs paroles et écrits).
  职能豁免或临时豁免是指，人员以公职人员身份或以和平行动专家身份在履行行动的职责过程中对其所说或所写的文字以及所从事的一切行动，一律享有不受法律诉讼程序的豁免。
• Il faudrait envisager un projet pilote qui permettrait de désigner des travailleurs sociaux d ' État chargés d ' interroger des infirmiers et des travailleurs agricoles sur leurs conditions d ' emploi - ce projet n ' a pas été mis en œuvre, mais le nouveau système mis en place dans le domaine des soins infirmiers envisage que les travailleurs sociaux s ' intéressent à la situation des travailleurs étrangers en général et pas uniquement à celle des travailleurs dont ils ont la charge.
  应当考虑开展试点，任命公职人员身份的社会工作者对护理和农业工人进行面试，以便查明他们的就业条件----这一点尚未实行，但是护理领域的新制度设想请社会工作者调查外籍工人的条件，而不只是那些受他们护理的人的情况。
• Toute personne qui a la qualité de fonctionnaire ou d ' agent contractuel au sens du statut des agents [qui jouit d ' un statut comparable à celui d ' un agent public dans un État Partie] de toute organisation internationale publique, régionale ou supranationale [de toute organisation créée à quelque fin que ce soit par deux États ou plus] [où sont représentés et aux activités de laquelle participent deux États ou plus et qui est située dans l ' un des États Parties à la présente Convention];
  [有两个或两个以上国家参加、活动范围涵盖两个或两个以上国家并设在本公约任一缔约国境内的]任何国际、区域或超国家公共组织[由两个或两个以上国家为任何目的建立的任何组织]中公职人员身份意义范围内[享有与缔约国公职人员相似地位]的官员或其他订有合同的雇员；