事态的进展的法文

• cours des événements

• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事态"法文翻译    名 situation;tournure d'une affaire(des
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进展"法文翻译    动 faire des progrès;progresser;gagner du
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "事态的发展" 法文翻译 :    le cours des événements;le développement de la situatio
• "发展(事态的)" 法文翻译 :    développement
• "工程的进展" 法文翻译 :    avancement des travaux
• "微小的进展" 法文翻译 :    progrès insensible
• "注意事态的发展" 法文翻译 :    observer le tour des événements
• "阻止事态的发展" 法文翻译 :    endiguer la marche des événements
• "促进工程的进展" 法文翻译 :    activer des travaux
• "截至2000年底的进展" 法文翻译 :    situation à la fin de 2000
• "事态" 法文翻译 :    名situation;tournure d'une affaire(des événements)~严重.la situation est grave.
• "进展" 法文翻译 :    动faire des progrès;progresser;gagner du terrain~顺利aller comme sur des roulettes.cours
• "宣言和小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的进展情况和今后实施的倡议" 法文翻译 :    déclaration et état des progrès accomplis dans l’application du programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et initiatives en la matière
• "事态严重" 法文翻译 :    la situation est grave
• "军事态势" 法文翻译 :    dispositif militaire
• "二态的" 法文翻译 :    dimorphe
• "动态的" 法文翻译 :    dynamique
• "同态的" 法文翻译 :    homomorphe
• "形态的" 法文翻译 :    morphologiquestructurel
• "情态的" 法文翻译 :    modal

• Il faut limiter les dégâts et protéger les Institutions. Vous voyez le topo ?
  一边静观事态的进展 现在只能这么做了
• Nous allons vous tenir au courant des événements.
  并随时更新事态的进展
• Le Rapporteur spécial restera en rapport avec le Représentant spécial en vue d ' obtenir de plus amples informations sur ces faits.
  特别报告员将继续与特别报告员代表保持联系，以深入了解有关上述事态的进展。
• Il attend des mutins qu ' ils prennent immédiatement des mesures pour mettre en œuvre cet engagement et suivra de près l ' évolution de la situation.
  安理会期待反叛者立即采取步骤切实落实这一承诺，并将密切注视事态的进展。
• Le Conseil attend des mutins qu ' ils prennent immédiatement des mesures pour mettre en œuvre cet engagement et suivra de près l ' évolution de la situation.
  安理会期待反叛者立即采取步骤切实落实这一承诺，并将密切注视事态的进展。
• Il existe un réel besoin de communications meilleures et plus efficaces à tous les niveaux, afin que les personnes et les parties concernées soient informées de ce qui se passe et de ce à quoi elles doivent s ' attendre.
  为了使人民和有关各方对事态的进展和结果知情，确实需要各级进行更好的和更有效的交流。
• L ' optimisme prudent que suscite cette évolution des choses ne doit pas faire oublier les conflits non résolus comme au Libéria, non plus que les nouveaux problèmes qui apparaissent, comme en Côte d ' Ivoire.
  事态的进展引起的谨慎乐观想法不应使人忘记例如利比里亚等地的还没有了结的冲突，更不能忘记例如在科特迪瓦等地出现的新问题。