ainsi soit-il中文是什么意思

• 原来如此 或 那就这样吧

• ainsi    音标：[ɛ̃si] adv. 这样,如此;用以下方式,这么;同样,一样;因此,所以;ainsi
• quoi qu'il en soit    无论如何
• soit    音标：[swa]动词变位提示：soit是être的变位形式conj. 即,就是，等于说假设有，设有adv.好吧，也好，算了conj. 即, 就是
• ainsi    音标：[ɛ̃si]adv. 这样,如此;用以下方式,这么;同样,一样;因此,所以;ainsi soit-il 但愿如此[祈祷文中的结束语]~ que loc.conj. 如同,正如;和,以及近义词comme cela , de la sorte
• soit que    loc.conj.要不
• soit-communique    soit-communiquén.m. ordonnance de ～[法](预审推事于调查结束后，将卷宗送交检察院的)送卷命令专业辞典n.m.【法律】（预审法官于调查结束后，将卷宗送交检察院的）送卷命令
• il    音标：[il]pron.pers.m. 他，它(用作主语)：il chante.他唱歌où sont-ils? 他们在什么地方?pron.neut.(用作无人称动词或无人称动词短语的主语)：il fait froid.天气冷。il pleut des balles.子弹像雨点般落下来il他，它；无人称代词il faut et il suffit必要而充分（充要）il suffit et il faut必要而充分（充要）
• ainsi que    音标：[ɛ̃sik]loc.conj.以及
• dieu soit loué    谢天谢地
• que justice soit faite    重案对決
• quel que soit    任何不管什么样的不管怎样无论什么样的
• qui que ce soit    没有人没人
• quoi que ce soit    等等什么的无论如何之类
• soit dit en passant    顺便问一下对了顺便问一句顺便捎带
• soit-communiqué    n.m. ordonnance de ～[法](预审推事于调查结束后，将卷宗送交检察院的)送卷命令专业辞典n.m.【法律】（预审法官于调查结束后，将卷宗送交检察院的）送卷命令
• un tant soit peu    略微略为稍稍有点儿略略
• ainsi nommé    所谓
• ainsi parlait zarathoustra    查拉图斯特拉如是说
• ainsi parlait zarathoustra (strauss)    查拉图斯特拉如是說 (史特劳斯)
• ainsi va toute chair    众生之路
• et ainsi de suite    等什么的云云之类以此类推等等
• pour ainsi dire    好像可说
• où que ce soit    哪儿任何地方
• est-il    它(这)
• il arrive    il arriva que … 有时发生…，有时会有…，偶然会有 …：il arriva que je le rencontrai. 我偶然遇到了他。il arrive qu'il sorte le soir. 有时晚上他要出去。il arrive à qn de (+inf) 某人有时会… ：il m'arrive de me tromper. 我有时会搞错。

• Une paix que le monde n'a jamais connu. Ainsi soit-il!
  不到明早就不会来的, Goran.
• Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, ainsi soit-il.
  以圣父，圣子，圣灵的名义，阿门
• Si c'était une opération légitime, ce qui m'étonnerait fort, ainsi soit-il.
  如果是合法的 虽然不太可能，那就算了
• Si c'est l'homme que tu veux, alors ainsi soit-il.
  你既然看上他... 那就站在他那边吧
• Si je dois mourir pour la paix, ainsi soit-il.
  如果和平的代价是我的生命 那就只好如此
• Si ça doit faire de moi un bâtard, bah ainsi soit-il !
  这真让我感觉像是个混蛋, 那就这样吧.
• Si c'est la seule façon de vous convaincre alors ainsi soit-il.
  如果这是唯一能说服你的方法 我只能这么做
• Notre offrande en toute humilité pour la paix de ton repos éternel, ainsi soit-il.
  我们谦卑而戒慎地奉献 愿汝安详长眠
• Si je dois parler leur langage, alors ainsi soit-il.
  如果我要以同样的方式回敬他们 那就这样吧
• "afin de faire couler vers Toi une rivière remplie d'âmes, ainsi soit-il.
  用他们的灵魂 让这条流向你的河水生生不息