马鲁阿的法文

• L ' unité spéciale des antigangs basée près de Maroua devrait être, sinon dissoute, du moins placée effectivement sous contrôle politique et administratif et les états de service de ses effectifs, y compris de son commandant, devraient être soigneusement examinés en vue de poursuivre les membres de cette unité qui auront participé à des tortures ou des meurtres ou les auront tolérés;
  设在马鲁阿以外的特别 " 打击团伙 " 单位如果不解散也应被纳入有效的检查和行政控制之下，包括其指挥官在内的工作人员的档案应予以仔细审查，以便控告和起诉参与或容忍酷刑或谋杀的任何人；
• Lors de la restitution des résultats de cette étude, le CNE a offert aux ONG un paquet minimum pour les soutenir dans leurs efforts à savoir ASSEJA à Yaoundé, Emmanuel children et CAMWALP à Bamenda, puis KAWTAL et BELLEL Etoile à Maroua.
  在修复该研究结果时，国家教育中心为非政府组织提供了最低限度一揽子计划来支持其努力，这些非政府组织有雅温得的ASSEJA、巴门达的Emmanuel children和CAMWALP以及马鲁阿的KAWTAL和BELLEL Etoile。
• Le refus d ' autoriser le Rapporteur spécial à accéder au quartier général de l ' unité des antigangs à Maroua et le fait qu ' au commissariat du dixième arrondissement de Douala le registre des détenus ait été dans un premier temps dissimulé, avec toutes les graves préoccupations que cela suscite quant au sort des personnes détenues dans ces lieux, ne font que confirmer ce que le Rapporteur spécial a pu voir de ses propres yeux et percevoir avec d ' autres sens.
  不让特别报告员进入在马鲁阿的 " 打击团伙 " 总部和在杜阿拉第10区警察局起初隐藏被拘留者登记册(引起特别报告员对这些地点所关押的人员的命运提出严重关注)只能证实他亲眼所见和亲耳所闻。
• De l ' intersection de la ligne droite joignant Bakassi Point à King Point et du centre du chenal navigable de l ' Akwayafé jusqu ' au point < < 12 > > , cette limite est confirmée par la < < ligne de compromis > > reportée sur la carte de l ' amirauté britannique No 3433 par les Chefs d ' État des deux pays le 4 avril 1971 (Déclaration de Yaoundé II) et, de ce point 12 jusqu ' au point < < G > > , par la Déclaration signée à Maroua le 1er juin 1975;
  从自巴卡西点至金点直线与阿克瓦亚非河可通航河道中心线的交叉点，疆界线根据两国元首于1971年4月4日记录在英国海事法庭第3433号海图的`折衷线 ' 加以确定（《雅温得二号宣言》），从这一点至`G ' 点，由1975年6月1日在马鲁阿签定的宣言加以确定；
• Cependant entre 2008 et 2009, on observe un fléchissement de la progression de la représentativité des femmes. Ce ralentissement est expliqué par l ' ouverture de l ' Ecole Normale Supérieure de Maroua (ENS) où on observe une proportion de femmes relativement faible par rapport aux autres écoles de formation des enseignants du secondaire (les taux de représentativité des filles dans les Ecoles Normales sont de 29% à l ' ENS de Maroua ; 37% à l ' Ecole Nationale Supérieure de l ' Enseignement Technique de Douala et 41% à l ' Ecole Normale Supérieure de Yaoundé.
  但是可以注意到，2008年至2009年之间，女生比例的上升并不明显，这是因为在新成立的马鲁阿高等师范学校里，其女生比例与其他培养中学教师的师范类学校相比较低(马鲁阿高等师范学校女生比例为29%，杜阿拉技术教学国立高等学校女生比例为37%，雅温得高等师范学校女生比例为41%)。
• Cependant entre 2008 et 2009, on observe un fléchissement de la progression de la représentativité des femmes. Ce ralentissement est expliqué par l ' ouverture de l ' Ecole Normale Supérieure de Maroua (ENS) où on observe une proportion de femmes relativement faible par rapport aux autres écoles de formation des enseignants du secondaire (les taux de représentativité des filles dans les Ecoles Normales sont de 29% à l ' ENS de Maroua ; 37% à l ' Ecole Nationale Supérieure de l ' Enseignement Technique de Douala et 41% à l ' Ecole Normale Supérieure de Yaoundé.
  但是可以注意到，2008年至2009年之间，女生比例的上升并不明显，这是因为在新成立的马鲁阿高等师范学校里，其女生比例与其他培养中学教师的师范类学校相比较低(马鲁阿高等师范学校女生比例为29%，杜阿拉技术教学国立高等学校女生比例为37%，雅温得高等师范学校女生比例为41%)。