马里诺的法文

• Svetogorsky Marino (Uruguay) présente, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le projet de résolution relatif au développement culturel et invite la Commission à l ' adopter par consensus.
  斯韦托戈尔斯基·马里诺先生（乌拉圭）代表77国集团和中国介绍了关于文化发展问题的决议草案，促请以协商一致方式通过该草案。
• Cependant, les 60 ex-combattants dont il est fait état dans mon précédent rapport sont toujours dans le cantonnement du Gouvernement fédéral de transition sur le site de Marino à Mogadiscio, et ils seraient même plus nombreux selon les informations recueillies.
  然而，我在上一次的报告中提到的60名前战斗人员仍然屯驻在摩加迪沙马里诺过渡联邦政府的营地，据报其人数还有所增加。
• Dans le cadre de son programme d ' assistance technique et de renforcement des capacités, la CEPALC a organisé une visite de travail à l ' intention de M. Marino Meriño, Vice-Ministre chargé du secteur de l ' agro-industrie et des services sociaux au sein du Ministère de l ' économie et de la planification.
  拉加经委会作为其技术援助和能力建设支助的一部分，为经济和计划部主管农工部门和社会服务的副部长马里诺·梅里尼奥先生安排了一次实习活动。
• Svetogorsky Marino (Uruguay) note avec une certaine tristesse que plus d ' un milliard de personnes vivent avec moins de un dollar par jour et que si la situation présente, marquée par la lenteur de la croissance économique et par des crises à répétition, doit se prolonger, ce nombre a peu de chances de diminuer dans un avenir proche.
  斯韦托戈尔斯基·马里诺先生（乌拉圭）悲哀地指出，有10亿多人每天靠不足1美元为生，如果目前经济增长缓慢、危机周期性发生的局面持续下去，这一数字很难在近期减少。