餐饮业的法文

• Les données montrent clairement que les femmes sont surtout embauchées dans le secteur agricole, dans l ' industrie extractive et dans la restauration, hôtel et commerce.
  数据显示，妇女主要在农业、采掘业、餐饮业、旅馆业和商业领域就业。
• Les travailleurs du secteur de l ' hôtellerie et la restauration peuvent travailler au maximum dix heures par jour et 48 heures par semaine en moyenne.
  旅馆业和餐饮业工作人员每天最多可以工作10小时，每周平均48小时。
• On va se déguiser en serveurs, les gens ne s'intéressent qu'à leurs plateaux.
  我们装扮成餐饮业，对不对？ 没人看餐饮服务商的脸，这是 总是，"你有什么在托盘得了？"
• Le secteur de l ' hôtellerie et de la restauration contribue pour la majeure partie au PIB, représentant 26,1 % en 2000.
  饭店和餐饮业是国内生产总值最大的来源，2000年占国内总产值的26.1％。
• Un grand nombre d ' entre elles travaillent dans les secteurs de l ' hôtellerie, de la restauration, du commerce de détail et de l ' artisanat de grande consommation.
  她们中许多人在旅馆、餐饮业和零售业以及面向顾客的手艺部门工作。
• C ' est pourquoi la Commission s ' emploie actuellement à revoir le mode de fonctionnement des services de restauration avant de lancer un nouvel appel d ' offres.
  有鉴于此，亚太经社会审查餐饮服务的商业模式，正在就餐饮业务重新招标。
• Est modifié l ' article 3 qui excluait les employés de maison, les travailleurs agricoles et les cuisiniers. Désormais, l ' article n ' exclut plus ces catégories.
  第3条原先不适用于家庭佣工、农业工人以及餐饮业工人，经修订后包括这些群体。
• Les domaines proposés sont par exemple l ' informatique, les langues, le perfectionnement commercial, la technique, les arts graphiques, l ' hôtellerie et la restauration, etc.
  建议的课程设置有：例如计算机、语言、商务进修、技术、制图艺术、宾馆与餐饮业，等。
• En pratique, ces dispositions ne sont pas pleinement observées, en particulier par les employeurs privés dans certains secteurs, comme la restauration ou le commerce de détail.
  实际上，这些规定并没得到充分遵守，一些领域，例如餐饮业或零售业的私人雇主尤其如此。
• En 2009, une femme a été élue à la tête du plus grand syndicat des Bahamas, à savoir le Bahamas Hotel Catering and Allied Workers Union.
  2009年，一名妇女当选为巴哈马最大的工会即巴哈马旅馆餐饮业联合工人工会的领导人。