飞机制造商的法文

• Pour cette raison, le Secrétariat utilisait un taux standard établi d ' après la consommation de carburant estimée par le fabricant de l ' avion et la consommation effective moyenne sur une période de 10 ans pour un type et un modèle donné d ' avion, ce qui évitait les effets que ces facteurs pouvaient avoir d ' une année à l ' autre.
  正是出于这个原因，秘书处采用了每种机型以飞机制造商估算的燃料消耗量和10年期平均实际消耗量为基础的标准消耗率，以抵消上述因素对各年的燃料消耗水平可能产生的影响。