Ce mois-là, j'ai empoché plus de fric que mon père en un an comme cordonnier et j'avais 10 ans! 那个月我赚来的钱 比我当鞋匠的父亲一年挣的还要多 当年我才十岁
Les elfes ont bien travaillé, cette nuit. (格林童话 "鞋匠和小精灵") 我想你很满意昨晚小精灵所做的一切吧
Les elfes ont bien travaillé, cette nuit. (格林童话 "鞋匠和小精灵") 我想你很满意昨晚小精灵所做的一切吧
Les elfes ont bien travaillé, cette nuit. (格林童话 "鞋匠和小精灵") 我想你很满意昨晚小精灵所做的一切吧
Le, euh... cordonnier s'est évanoui. 鞋匠昏过去了
Bientôt, les peintres voyageront à travers le monde avec leur boîte, comme des romanichels, au lieu d'un portfolio sous le bras. 很快画家将会走遍全世界 背上一个小箱子，就像是修鞋匠 胳膊底下再夹上个公文包
Mais d'après la légende, la personne qui dit... la personne qui dit ce que tu sais 但根据传说 那个... 那个召唤她的人会因此而死 但在这里 是的 鞋匠没那么做却
Mais d'après la légende, la personne qui dit... la personne qui dit ce que tu sais 但根据传说 那个... 那个召唤她的人会因此而死 但在这里 是的 鞋匠没那么做却
Là où le cordonnier du village était apprécié pour la chaussure en cuir fabriquée à la main, la sandale en plastique ou en caoutchouc prévaut désormais. 在当地手工制作皮鞋使村里鞋匠受重视的地方，现在流行塑料或橡胶拖鞋。
