非现金资产的法文

• L ' effet net sur les soldes en espèces au titre des ressources ordinaires de toutes les modifications de l ' actif et du passif non liquides a été de faire baisser les liquidités de 33 millions de dollars.
  所有非现金资产和负债变动对经常资源现金结存的净影响是减少现金3 300万美元。
• Par suite des variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie, le solde en espèces au titre des ressources ordinaires a diminué de 55 millions de dollars au cours de l ' année.
  就经常资源现金结存而言，非现金资产和负债的变动使该年可动用的现金减少5 500万美元。
• Pour les autres ressources, l ' effet net sur les soldes en espèces de toutes les modifications de l ' actif et du passif non liquides a été une réduction des liquidités de 22 millions de dollars.
  就其他资源而言，所有非现金资产和负债变动对现金结存的净影响是减少现金2 200万美元。
• En outre, par la voie d ' une lettre émanant de la Banque centrale du Turkménistan, des limites ont été instituées pour les prélèvements d ' avoirs en numéraire sur les comptes de dépôt lorsque ces avoirs ont été générés par des jeux d ' écritures d ' entités commerciales, ainsi que pour les opérations de virement de fonds crédités sur des comptes à vue anonymes, ce qui a permis de juguler les mouvements de fonds incontrôlés.
  此外，根据土库曼斯坦中央银行的来信，对从商业机构收到非现金资产作为存户的现金资产释放加以限制，如果是从无记名存取账户收到资金，则是对非现金交易实行限制，这限制了资金没有控制的流动。