阴沉的的法文

• Regarde le roi en ami.
  摆脱你阴沉的气色
• Tous nos préparatifs de fête se changent en appareil funèbre notre concert devient un glas mélancolique
  我们快乐的庆祝这样的规划 必须转化我们的哀伤 我们快乐赞美的诗歌改变阴沉的挽歌
• N'écoute-t-on pas Marilyn Manson en Allemagne, pays de la musique gothique ?
  难道在阴沉的Goth音乐之乡的德国，人们就 不听 Marilyn Manson 了吗？
• Demain... nous tenterons de voir si ces faits sont liés... au mystère, plus grave encore, qui ensanglante votre abbaye.
  明天... ...我们将查出这些事件... ...和折磨你们修道院的阴沉的神秘有关.
• Votre tâche, Monsieur le Président, s ' annonce très difficile eu égard au contexte international actuel et aux résultats, que vous avez qualifiés de lamentables, de la septième Conférence d ' examen du TNP.
  由于当前的国际情况和你称为阴沉的第七次审议会议的结果，你的任务十分艰难。
• Mais, en contraste avec ce temps chaud et radieux, la décision qui a été prise et qui, très certainement, va être ratifiée dans les prochaines minutes est bien ombreuse.
  然而，与此形成对比的是，关于很可能将在几分钟内批准的结果文件的决定，将是非常阴沉的。
• Les pays développés, qui sont responsables de la situation internationale désastreuse actuelle, doivent comprendre que les actuelles crises affectent chacun et nécessitent une urgente collaboration pour la découverte de solutions collectives.
  发达国家须对阴沉的国际景象负责，应该了解当前的危机影响到每一个人，需要紧急协作找到解决办法。
• Pour Refn, le quartier d'affaires Downtown Los Angeles a beaucoup changé, en mieux ; pour garder une atmosphère lugubre, Refn évite certaines zones et tourne la scène en faible angle, avec un minimum de lumière.
  随著洛杉矶市中心的变化，使得黑芬避免了某些地区维持著阴沉的气氛；此外，该场景还使用以低角度和最小的光線来拍摄。
• Je pense qu'il faudra faire disparaître ces vieilles boiseries minables, si sombres et poussiéreuses, tu en conviendras, et ces vieux livres, comment un gentleman pourrait-il s'asseoir dans un antre aussi lugubre ?
  我想啊 首先就是把这肮脏的镶木拆掉 又脏又暗 相信你肯定同意 还有这些旧书 一个绅士怎能忍受坐在 这样一个阴沉的破书屋里看书?