Il peut falloir pour cela fixer des seuils appropriés en dessous desquels les petites entreprises ne seraient pas soumises à cette fiscalité et réduire ou éliminer et les taxes à la consommation de produits de première nécessité; 这可以包括设定恰当的门限，不对低于门限的小型企业征税，以及减免必要物资的消费税；
Il importait toutefois de veiller à ce que les restrictions publiques ne soient pas remplacées par des restrictions privées telles que entente et pratiques restrictives ou anticoncurrentielles. 不过，也必须确保不致在取消公共部门限制之后又出现卡特尔和限制性惯例或反竞争做法等私营部门的限制。
Mais on ne saurait toutefois en conclure que l’économie globale de l’Afrique s’est désormais engagée sur la voie d’une croissance autonome et durable propre à réduire la pauvreté. 但是不能因此认为，这一有利的结果意味着整个非洲经济已迈过关键的门限，可以自立地实现减轻贫困的增长。
Selon le mouvement féministe, le pouvoir judiciaire brésilien, en limitant ce droit et en privant les mères adoptives du droit au congé de maternité, est en violation directe des droits de procréation. 从妇女运动的观点来看，巴西司法部门限制这一权利并阻止养母享有产假权利，是对生育权利的直接侵犯。
Dans les zones où le taux d ' abandon scolaire excède le maximum prévu, les services d ' inspection pédagogique demanderont au gouvernement local et aux autorités éducatives locales de rectifier la situation dans un délai donné. 对辍学率超过规定指标的，教育督导部门将要求下级政府和教育行政部门限期改进教育管理工作。
Par la suite, elle a pris une série de < < mini > > -mesures de relance afin d ' accélérer la réalisation de projets d ' infrastructure, et les restrictions imposées au secteur du logement ont été tempérées. 此后，采取了一系列 " 微型 " 刺激措施，以加快基础设施项目，放松住房部门限制。
Ils doivent évaluer les dangers et les risques et prendre toutes les mesures possibles pour réduire l ' exposition du personnel aux risques écologiques afin qu ' elle reste inférieure aux seuils établis. 他们必须评估危险和风险，并运用一切措施减少面临环境风险的机会，使暴露于风险的程度低于既定的门限。
Il n ' est plus utile de lier les mesures prises par le Conseil de sécurité aux ex-combattants du RUF uniquement, et il est temps de revoir le régime de sanctions et de le réaménager. 将安全理事会的行动专门限于前联阵已达不到进一步的目的，现在正是重新评估和设计任何未来制裁制度的时机。
Les prestations en espèces et les seuils de revenus du programme de prestations aux personnes âgées de l ' Alberta ont augmenté, et les primes d ' assurance maladie ont été éliminées pour celles-ci depuis octobre 2004. 2004年10月提高了艾伯塔省老年福利方案的现金福利金和可领取福利金的收入门限，取消了老年人健康保险金。
