铺路石的法文

• En outre, il avance des propositions spécifiques pour favoriser une croissance riche en emplois, qui constituerait un tremplin vers le développement durable dans les PMA.
  此外，它提出了一些具体的政策建议，以促成高就业增长，作为最不发达国家走向可持续发展的铺路石。
• Stepping Stones Nigeria déclare que l ' instruction n ' est gratuite qu ' en théorie car, dans la pratique, les parents doivent payer les manuels et les uniformes, ce qui est inabordable pour les familles pauvres.
  尼日利亚铺路石组织指出，教育仅在理论上是免费的，实际上，父母必须支付书本和校服费，使贫困家庭无力负担教育。
• Stepping Stones Nigeria note que la qualité de l ' enseignement est médiocre parce que les ressources et les infrastructures sont insuffisantes et les enseignants peu qualifiés; il mentionne également les grèves dans les écoles.
  尼日利亚铺路石组织指出，由于资源贫乏、基础设施差劣和教师不合格，教育质量受到了损害； 学校罢工使这一问题更加严重。
• Stepping Stones Nigeria note que les expulsions faisant suite à la démolition de bidonvilles ont provoqué le déplacement d ' un nombre élevé d ' enfants et ont eu des conséquences négatives sur leur droit au logement et à un niveau de vie suffisant.
  尼日利亚铺路石组织指出，由于贫民区的拆除造成的强迫迁离使大量儿童流离失所并对其住房和适足生活水准权造成了负面影响。
• Stepping Stones Nigeria affirme que le nombre élevé d ' enfants vivant dans la rue, particulièrement dans les centres urbains de Port Harcourt, de l ' État de Rivers, de Calabar et dans l ' État de Cross River, demeure une préoccupation importante.
  尼日利亚铺路石组织指出，大量儿童流落街头，尤其是在河流州哈科特港和克罗斯河州卡拉巴尔市中心，这种情况仍是一个重大关切。
• Stepping Stones Nigeria note que la vente de bébés et la pratique des < < usines à bébés > > , où des jeunes filles sont retenues prisonnières et produisent des bébés destinés à être vendus, sont particulièrement préoccupantes dans le sud-est du Nigéria.
  尼日利亚铺路石组织指出，在尼日利亚东南部，婴儿买卖和 " 婴儿农场 " 做法是一个特别关切问题：在这种农场，年轻女孩被关押以生养婴儿用于出卖。
• Stepping Stones Nigeria note que tout enfant a droit à une assistance judiciaire au titre de l ' article 155 de la loi relative aux droits de l ' enfant, mais que cette assistance n ' est toujours pas disponible sans l ' aide d ' organisations non gouvernementales.
  尼日利亚铺路石组织指出，虽然根据《儿童权利法》第155条，每个儿童都有权获得法律援助，但如果没有非政府组织的帮助，儿童仍得不到法律援助。