银行转账的法文

• Par virement bancaire à l ' ordre de < < United Nations Geneva General Fund > >
  银行转账给 " United Nations Geneva General Fund "
• Les colonies sont un de ces projets publics et reçoivent à ce titre des subventions de la loterie qui sont transférés par l ' intermédiaire de Dexia Israël.
  定居点被认为是这样一类的公共项目，定居点接收德克夏以色列银行转账的乐透奖赠款。
• Les décaissements sont constatés à la date où ils sont effectués, c ' est-à-dire à la date d ' émission du chèque, de la demande de virement bancaire ou du versement des espèces;
  付出款项应在付款之日入账，即在签发支票、要求银行转账或付出现金之日入账；
• Fochi aurait pu fournir des documents tels que des reconnaissances de réception du salaire de la part de l ' employé concerné et des confirmations de la part de sa banque des transferts de fonds.
  Fochi本可提交一些证据，诸如有关雇员的领款收据和银行转账确认单。
• Objectif partiellement atteint. 67 % des virements électroniques ont été traités dans les 3 jours (d ' après les états mensuels établis de janvier à juin 2014).
  部分达到：67%的电子银行转账在3天内得到办理(根据2014年1月至6月的每月报告)
• La première a dû utiliser différentes voies pour régler sa cotisation annuelle aux sociétés internationales auxquelles elle est affiliée, car elle ne peut pas payer par virement bancaire.
  前者曾不得不采用各种渠道向所附属的各国际学会缴纳年费，因为无法通过银行转账汇出资金。
• L ' acheteur avait bien satisfait à cette condition, en payant le montant du contrat par virement bancaire, opération qui avait été refusée par la banque du vendeur.
  买方满足了交易的条件，通过银行转账支付了商定的金额。 但卖方的银行拒绝执行这项交易。
• Selon les autorités nationales, le coupable a quitté le pays et on a perdu sa trace. Le bureau de pays a adopté une nouvelle procédure pour les transferts de fonds.
  根据国家主管部门，责任人已离国，不知确切下落国家办事处改变了银行转账程序已全额追回
• Toujours selon la réglementation financière ivoirienne, tous les règlements d’un montant supérieur à 600 dollars doivent être effectués au moyen d’un chèque du Trésor public ou par virement bancaire.
  科特迪瓦的财政条例规定，所有超过600美元的资金转移必须通过国库支票或银行转账形式。
• Il en découle que les activités criminelles au niveau local (qui ne nécessitent pas de transfert de fonds) en tant que moyen d ' obtenir des fonds pour des actions terroristes se développeront.
  因此，恐怖分子为筹集经费而从事的地方犯罪活动（这些活动不需要银行转账）将会增加。