银行转帐的法文

• Il a également examiné les virements bancaires afférents aux paiements faits par l ' AWLCO.
  此外,专员小组审查了阿拉伯油井测井公司付款的银行转帐单。
• En particulier les transactions financières, les itinéraires de vol et les alias qui mènent à Amador.
  交叉查看银行转帐、旅行计划、别名 无论什么东西 只要能找到他们
• L ' examen des comptes bancaires a en outre révélé que M. Minin avait versé 1 million de dollars à Aviatrend.
  银行转帐还表明，Minin向Aviatrend支付了100万美元。
• Par virement bancaire au United Nations Geneva General Fund
  银行转帐给United Natiions Geneva General Fund
• Par ailleurs, certains versements déjà traités en 1997 apparaissaient dans les comptes de 1998 en raison de retards des virements bancaires.
  而且,1997年已处理的一些付款,由于银行转帐延迟,反映在1998年帐目里。
• < < a) Opérations systématiques ou importantes de change et de transfert de fonds, quel que soit l ' instrument utilisé (chèques, virements bancaires, lettres de change, etc.);
  经常大规模经营外币兑换和用任何手段转让金钱，例如支票、银行转帐票据、汇票的业务。
• Des virements bancaires évalués à 2 230 000 dollars correspondant à des écarts dans les états de rapprochement bancaire n ' avaient toujours pas été comptabilisés au 31 décembre 2001;
  到2001年12月31日为止，作为调节项目的价值223万美元的银行转帐交易一直未予记录；
• À l ' évidence, si des sommes aussi importantes avaient circulé dans le pays pendant des années, elles auraient nécessairement laissé des traces, car les transactions auraient été réglées en argent liquide, par chèque ou par virement bancaire.
  显然，在一段时间内如此巨额的资金流通，必然会留下痕迹，因为做交易，就会牵涉到现金、支票或银行转帐。
• Le contrôle interne est suffisant en ce que le travail de chaque fonctionnaire est vérifié par un autre et que deux signatures sont nécessaires pour tout paiement, virement bancaire, etc.
  采用以下办法来提供充分的内部控制：每一工作人员的工作受另一工作人员检查，而每一项付款和银行转帐等需要两个人签字。
• Ces transactions sont souvent effectuées en utilisant une combinaison de transferts bancaires et de mécanismes de transfert parallèles (comme le système hawala) et de multiples intermédiaires afin d ' obscurcir davantage leur origine et leur destination finale.
  交易途径往往是银行转帐和非正式转帐机制（如哈瓦拉汇款系统）相结合，并通过多个中介，以便进一步掩盖来源和最后目的地。