银行同业拆放利率的法文

• Le rendement du portefeuille a toutefois dépassé le taux de l ' euromarché interbancaire de Londres à trois mois (LIBOR), qui sert de référence, aux quatre trimestres de 2013.
  不过投资组合收益率在2013年所有四个季度仍超过三个月的伦敦银行同业拆放利率。
• B Les intérêts seront payés chaque année pendant la durée des travaux de construction. c LIBOR à trois mois en août 2004.
  b 建筑期间将每年支付利息。 c 以2005年3月间三个月的伦敦银行同业拆放利率为依据。
• D ' autres tribunaux se sont simplement référés à un taux < < commercialement raisonnable > > , par exemple, le London Interbank Offered Rate (taux LIBOR).
  25其他仲裁庭只涉及到 " 商业合理的 " 利率，26例如伦敦银行同业拆放利率（LIBOR）。
• À l ' époque où le LIBOR à 12 mois a été sélectionné comme indice, l ' échéance moyenne de l ' ensemble du portefeuille du PNUD était de 12 mois.
  在当初选择12个月伦敦银行同业拆放利率作为基准时，开发署全部组合的平均到期时间为12个月。
• La comparaison avec le LIBOR à 12 mois est un bon moyen d ' évaluer le rendement des placements à court terme dans les portefeuilles relevant des fonds de roulement.
  以伦敦银行同业拆放利率的12个月利率作为衡量基准，是衡量周转金组合短期投资业绩的一个有用工具。
• Suivant la recommandation du Comité, l ' Administration a décidé qu ' à l ' avenir, l ' indice LIBOR serait utilisé comme point de référence pour les placements à court terme.
  根据审计委员会的建议，行政当局决定今后将采用伦敦银行同业拆放利率指数作为其短期投资的一个基准。
• Il a cependant évalué les résultats de cette activité par comparaison avec le taux interbancaire offert à Londres (LIBOR), qui est couramment employé pour évaluer le rendement des placements à court terme.
  委员会把普遍接受的伦敦银行同业拆放利率定为一个业绩尺度，因为这是计量短期投资业绩的一个有用工具。
• Pour l ' exercice 2004-2005, le montant des intérêts et le rendement des placements ont été faibles par rapport aux taux de référence officiels tels que le taux interbancaire offert en euros (Euribor).
  2004-2005两年期投资的利息额和回报率比诸如欧洲银行同业拆放利率等官方公布的基准投资利率低。
• Cela est devenu évident aujourd ' hui avec la hausse du Taux d ' intérêt des prêts interbancaires à Londres (le < < LIBOR > > ), le développement de la diversification des placements des pays émergents et la chute brutale des valeurs boursières dans ces mêmes pays.
  现在，伦敦银行同业拆放利率偏高、新兴国家收益差增加以及新兴经济体国家股票市场价值骤跌就证明了这一点。
• Le coût de financement sur le marché monétaire interbancaire à trois mois tourne autour de 1 % dans les pays du CCG, soit 70 points de base au-dessus du taux de l ' euromarché interbancaire de Londres à trois mois, en dollars des États-Unis.
  海湾合作委员会国家的3个月银行同业货币市场的筹资成本大约为1.0%，比美元伦敦银行同业拆放利率高70个基本点。