银行佣金的法文

• Abu Al-Enain a affirmé qu ' elle s ' est trouvée de ce fait dans l ' incapacité de rembourser les prêts bancaires et qu ' elle a donc dû verser des commissions supplémentaires aux banques entre août 1990 et avril 1991.
  该公司说，由于未得到付款，它无法偿还银行贷款，结果，在1990年8月至1991年4月期间，加付了银行佣金。
• En raison d ' une erreur de calcul intervenue dans l ' établissement de la réclamation, le total des éléments de pertes figurant dans le tableau ci—dessus ne correspond pas au montant total réclamé pour pertes liées au contrat concernant le projet Mina Abu Kamis.
  银行佣金 615. 由于计算上有误，上表所列的各项索赔总额与Mina Abu Kamis工程有关合同损失索赔的总额不符。
• Audelà de cette période, il estime que l ' invasion et l ' occupation ne peuvent plus être considérées comme la cause directe du manquement de l ' acheteur iraquien à l ' obligation de restituer la garantie d ' exécution et de l ' accumulation des frais bancaires.
  过了这段时间，小组确定，就不能再将入侵和占领视为伊拉克买方不退还履约保证书，以及继续累计银行佣金费用的直接原因了。
• Prie le Comité mixte d ' étudier, lorsqu ' il examinera la question des pensions modestes, les incidences qu ' ont les dépenses d ' administration, des coûts de transaction et des commissions bancaires sur ces prestations, en vue d ' y remédier, et de lui rendre compte à sa soixante-troisième session dans le cadre de son examen, et l ' invite à étudier la possibilité de diversifier davantage les opérations bancaires;
  请养恤金联委会在审查小额养恤金期间探讨行政费用、往来处理费或银行佣金对养恤金的不利影响，以纠正此种影响并将其作为联委会审查结果的一部分向大会提出报告，同时邀请联委会探讨进一步分散银行业务往来的可能性；
• Prie le Comité mixte d ' étudier, lorsqu ' il examinera la question des pensions modestes, les incidences négatives qu ' ont les dépenses d ' administration, les coûts de transaction et les commissions bancaires sur ces prestations, en vue d ' y remédier, et de lui en rendre compte à sa soixante-troisième session dans le cadre de son examen, et l ' invite à étudier la possibilité de diversifier davantage les opérations bancaires ;
  请养恤金联委会在审查小额养恤金期间探讨行政费用、往来处理费或银行佣金对养恤金的不利影响，以纠正此种影响并将其作为联委会审查结果的一部分向大会第六十三届会议提出报告，同时邀请联委会探讨进一步分散银行业务往来的可能性；