钻井机的法文

• Les préparatifs de l ' arrivée d ' entreprises étrangères de forage pour les 400 nouveaux puits envisagés représentent une tâche énorme, exigeant l ' ouverture de nombreuses routes d ' accès, des travaux de terrassement et de fondation afin de permettre l ' accès des grosses machines de forage et la construction, la réparation et l ' entretien des installations de surface de dégazage et d ' exhaure nécessaires pour traiter les quantités de pétrole brut actuelles et futures avant leur exportation ou leur raffinage.
  目前计划请外部承包商来钻探将近400口新规划的油井；为这些承包商的到来所做的准备工作规模浩大，需要修大量的分支道路、土方和基础工程，以便使钻井机件能够抵达钻探现场，并建造、维修和维护地面设施（如排气和排水）；这些都是处理目前和将来的原油生产所必需的，然后才能出口或提炼原油。