采掘者的法文

• Il pensait que des personnes à Kenema et à Kono, deux villes qui se trouvent dans l ' est de la Sierra Leone, payaient des mineurs pour qu ' ils se rendent au Libéria et exploitent illégalement les mines.
  这位B类采矿者认为，塞拉利昂东部凯内马和科诺的人为采掘者提供资金，帮助他们跨越利比里亚边界进行非法采矿活动。
• Dès que la rumeur concernant la découverte des premiers diamants s ' est répandue, il y a eu un afflux rapide de 10 000 à 15 000 mineurs et de membres de leur famille, qui se sont installés dans cinq camps de brousse de la zone.
  在传闻已找到钻石之后，迅速涌来10 000至15 000名采掘者及其家属，进入该地区5个未开垦的营地。
• Le Groupe d ' experts a rencontré à Gbarpolu un exploitant titulaire d ' une licence de classe B (valable) qui s ' est plaint de l ' arrivée sur son exploitation de nettement plus de 500 mineurs illégaux, en très grande majorité sierra-léonais.
  小组在加尔波鲁见到一名持有(有效的)B类许可证的人。 他抱怨说，他的特许经营区涌入了500多名非法采掘者，其中大部分来自塞拉利昂。
• Les responsables d ' exploitation sont généralement d ' anciens mineurs qui étaient arrivés parmi les premiers, et la plupart d ' entre eux ont déclaré posséder une licence de classe C, mais dans de nombreux cas, il est impossible de savoir si leur licence a expiré ou si elle est valable.
  采矿主席通常是营地历史上最早开设特许经营区的采掘者，大多数人声称持有C类许可证。 然而，他们的许可证是否是最新或有效的，常常值得质疑。
• [70] Même si depuis la reprise des activités minières le 10 mars 2011, le nombre de mineurs à Bisie ne représente que les deux cinquième de ce qu’il avait été, les autorités minières estiment néanmoins qu’il y a encore 2 000 mineurs et commerçants à Bisie.
  [70] 在2011年3月10日恢复采矿活动后，Bisie的采掘者只有原先人数的五分之二，但矿业当局估计，Bisie仍有2 000多名采矿者和店主。
• La panique qui a suivi l ' épidémie a provoqué un exode soudain de mineurs, et, après avoir procédé à des survols de reconnaissance au début de novembre 2005, le Groupe d ' experts a pu constater que le nombre de personnes continuant de creuser dans la zone avait diminué de façon spectaculaire et demeure maintenant relativement faible et stable.
  该流行病所产生的恐慌又使得大量采掘者突然离开这些矿区。 2005年11月初对该地区进行侦察飞行之后，专家小组认为，在该地区继续采掘的人数大量下降，现在相对较少，而且保持稳定。
• Son attention a été par la suite appelée sur le fait que certains prospecteurs de zones alluviales dans les comptés de Lofa et de Gbarpolu, en particulier, étaient si furieux en apprenant la signature de l ' accord avec la WAMCO qu ' ils étaient prêts à faire usage de la force si nécessaire pour s ' opposer à la mise en œuvre des dispositions du contrat dans les zones d ' activité minière.
  后来，专家小组注意到，特别是在洛法州和巴波卢州一些冲积层采掘者在听到签署西非采矿公司协定的消息时感到十分愤怒，以致于他们曾打算在必要时利用暴力行为阻止在采矿地区实施合同中的条款。
• Selon des négociants, les autorités minières de deux agences gouvernementales, des creuseurs et des transporteurs consultés à Njingala, les seuls comptoirs à Goma qui achètent actuellement des minerais de cette région sont Huaying Trading, TTT Mining et Donson International.
  根据在Njingala接触的矿物贸易商、两个政府机构的矿务当局、采掘者和运输商的信息，目前在戈马购买Njingala矿产品的商行只有Huaying Trading、TTT Mining和Donson International。