酿酒厂的法文

• Une taxe d ' accise interne a été imposée aux brasseries, aux producteurs de vin et aux distilleries, produisant 2 millions d ' euros.
  自1999年以来首次征收了内部消费税，从啤酒厂、葡萄酒厂和酿酒厂征收了200万欧元。
• Uganda Breweries contribuera à l ' amélioration des compétentes des membres de l ' association des producteurs d ' orge de l ' est de l ' Ouganda, ce qui profitera à plus de 2 000 agriculteurs;
  乌干达酿酒厂协助乌干达东部大麦生产者协会成员改进生产，使2,000多名农民受益。
• Uganda Breweries contribuera à l ' amélioration des compétences des membres de l ' Association des producteurs d ' orge de l ' est de l ' Ouganda, ce qui profitera à plus de 2 000 agriculteurs;
  乌干达酿酒厂将协助乌干达东部大麦生产者协会成员改进生产，使2,000多名农民受益。
• Parmi ces installations, on compte des sites de production, des établissements de recherche et de développement, des laboratoires et d ' autres sites, apparemment sans danger, comme des brasseries et des usines pharmaceutiques.
  这些包括生产场所、研究和发展设施、实验室和其他场址等设施,显然不具害处,如酿酒厂和药品生产厂等。
• La brasserie Quilmes a démarré ses activités à la fin du XIXe siècle, à Quilmes (Buenos Aires), sous la direction de la famille Bemberg.
  Quilmes酿酒厂于19世纪晚期在布诺宜斯艾利斯的Quilmes开始经营活动，由Bemberg家族经营。
• Après le déménagement des Staatliches Hofbräu de Haidhausen à Riem en 1988, une seule des grandes brasseries munichoises, Paulaner, se trouve encore dans l'Au.
  而当国有皇家宫廷酿酒厂从海德豪森搬迁至里姆后，在1988年至2013年间仅剩一家慕尼黑的大型酿酒厂——柏龙仍留守在坳。
• Après le déménagement des Staatliches Hofbräu de Haidhausen à Riem en 1988, une seule des grandes brasseries munichoises, Paulaner, se trouve encore dans l'Au.
  而当国有皇家宫廷酿酒厂从海德豪森搬迁至里姆后，在1988年至2013年间仅剩一家慕尼黑的大型酿酒厂——柏龙仍留守在坳。
• À Milot, elles ont été accusées d’avoir détruit le matériel d’une station de radio locale et d’avoir tiré sur le gardien parce qu’une distillerie aurait été incendiée par des membres d’une organisation locale.
  在米洛,他们被指责在一家酿酒厂据称被一个当地组织的成员烧毁之后,严重毁坏了当地一座电台,并向电台的看守员开枪射击。
• Le Kenyan Agricultural Research Institute (KARI) mène des travaux de recherche sur l ' orge pour le compte d ' East African Breweries et s ' efforce de développer un maïs résistant aux insectes en Afrique pour celui de Syngenta.
  肯尼亚农业研究所为东非酿酒厂开展关于大麦的研究，并为Syngenta公司开展工作，研发在非洲种植的抗虫害玉米。