酿酒的法文

• Les activités traditionnelles de Manarola sont la pêche et la viticulture.
  传统上，马纳罗拉的主要产业是捕鱼和酿酒。
• Si j'ai faim, je les bouffe !
  我要饿极了就直接吃粮食[等不及酿酒]
• Il n' y a plus de trafic depuis quelques années.
  数年以后就再沒人酿酒了。
• Tu pues la bière à plein nez.
  你丫醉鬼 闻起来跟酿酒厂似的
• J'ai donc quitté l'école pour devenir secrétaire dans une brasserie à Milwaukee.
  于是我中途辍学前往密尔瓦基 在一家酿酒厂当秘书
• Quand on travaille dans une brasserie, difficile de prétendre être autre chose.
  在酿酒厂秘书后我就很难 再假装自己是其他的一切
• Dans la cuve, les levures naturelles transforment le sucre du raisin en alcool.
  你酿酒槽里的酵母 正在把葡萄中的糖份转换成酒精
• Le brassage, c'est un art. Tu n'apprécies toujours pas ?
  酿酒是一门艺术 Marie 我觉得你应该学会欣赏
• On dit que chez le vigneron, le goût est celui des sens qu'il conserve le plus longtemps.
  据说酿酒师对酒的品尝力 是最后消失的感觉
• Ça vient de Straffe Hendrik, une petite brasserie pas très loin.
  这是斯特拉福·亨德里克的 就是转角那儿的小酿酒厂