Aux États-Unis, le 16 janvier 1920, la prohibition fut imposée par le 18e amendement, interdisant alors la fabrication, le transport, l'importation, l'exportation et la vente de boissons alcoolisées. 1920年，禁酒令生效，第十八条修正案禁止制造、销售、进口和出口酒精。
Cette dernière usine est rapidement fermée avec l'arrivée de la Prohibition, une période qui par ailleurs fait de Cuba une destination populaire pour les touristes américains. 纽约工厂很快因为禁酒令而关张，而古巴却在这一时期成为了美国游客的热门旅游地。
L'alcool en libre accès dans la ville durant la prohibition transforma Atlantic City en première destination pour les congrès d'entreprises. 然而，在禁酒令期间的酒精所带来的无限制可得性，使大西洋城成为举行会议的国家首要地点。
Bugs Moran et AI Capone sont en haut de la liste des ennemis publics. "疯狂莫兰"和阿尔·卡彭是我们的头号公敌 （前者是禁酒令时期芝加哥的黑帮 后者是意大利裔美国黑帮）
Facundo Bacardí invite les Américains, soumis dans leur pays à la Prohibition, à « venir à Cuba pour se baigner dans le rhum Bacardí ». 法昆多·百加得对仍在禁酒令管制之下的美国人发出邀请，请他们“来古巴沐浴百加得朗姆酒”。
Le 17 janvier 1920, le 18e amendement de la constitution américaine est ratifié et la Prohibition dure jusqu'à ce que l'amendement ne soit révoqué en 1933. 1920年1月17日，美国宪法的第十八修正案获得批准，禁酒令持续到修正案於1933年被废除。
C'est une honte que nous ne puissions pas profiter de ces festivités dans mon nouveau salon Perruche Bleu, mais... mais jusqu'à ce que quelqu'un élimine cette horrible 很遗憾不能让所有人都在我新开的 蓝鹦鹉酒吧里享用这些祭酒 但是... 在有人能夠明智的撤销那讨厌的禁酒令前
Enfin, faire respecter la prohibition eut un coût élevé qui, ajouté à l'absence de revenu provenant des taxes légales sur l'alcool (soit environ 500 millions de dollars américains annuellement pour l'ensemble du pays), greva durement les réserves financières des États-Unis. 执行禁酒令的花费很高，又失去了来自酒品的稅收（约5亿美元一年），使得国库大受影响。
