远程教学的法文

• Deux réunions d ' experts sur le réseau de téléformation (rang de priorité B)
  举行两次专家会议，讨论远程教学培训网络(两次会议)(B级优先事项)
• A cet égard, un intérêt tout particulier sera porté aux techniques de téléenseignement.
  另外，还需满足小型企业和边远企业的需求，为此将特别重视远程教学技术。
• Il s ' agit d ' une formation à distance dispensée notamment grâce à l ' Internet.
  电子教学是一种利用因特网和其他方式作为信息传送媒体的远程教学形式。
• Le personnel du ministère peut également suivre un cours d ' enseignement à distance sur les rapports entre la police et la société.
  内务部工作人员还可自学单独开设的警察贴近社会远程教学课程。
• Un élargissement du programme de téléenseignement au COMESA et à d ' autres pays africains est prévu en 2003.
  2003年期间计划向东南非共同市场和其他非洲国家推广远程教学方案。
• Un cours à distance sur les aspects juridiques du commerce électronique a également été dispensé au Kenya et au Rwanda.
  此外，也在肯尼亚和卢旺达举办了有关电子商务的法律方面的远程教学课程。
• Les questions macroéconomiques et celles relatives à l ' OMC étaient deux thèmes cités en vue d ' une formation à distance préalable.
  宏观经济和与世贸组织有关的问题是供事先远程教学培训使用的两个专题。
• La phase de téléenseignement a été complétée par un séminaire où les participants ont été réunis pour échanger des données d ' expérience.
  远程教学阶段以一次面对面的研讨会为辅助，参加者在研讨会上交流经验。
• Adaptation des matériels de formation existants pour en faire des outils que chacun peut utiliser à son rythme, dans le cadre du cyberapprentissage en particulier.
  使现有培训材料适应自定进度的一揽子办法，特别是远程教学一揽子办法。
• Diffuser les connaissances afin de promouvoir l ' éducation continue et l ' enseignement à distance pour adultes à l ' aide de divers moyens de communication;
  传播知识，使用不同的通信渠道，推动终身教育和成年人远程教学方案；