进行人身攻击的法文

• Des campagnes lancées par des médias peuvent parfois produire l ' inverse de l ' effet recherché lorsqu ' elles tombent dans le sensationnalisme ou lorsqu ' elles consistent uniquement à diffuser des informations hostiles et des attaques personnelles dirigées contre les militantes et leurs avocats.
  如果媒体用耸人听闻的方式对问题做宣传报告，或者，如果媒体只发表对有关活动分子和律师有敌意的报导，以及对这些人进行人身攻击的报导，媒体的宣传有时就会产生事得其反的效果。
• L ' Égypte s ' inquiète vivement des attaques lancées contre des écoles et l ' utilisation des écoles par les forces israéliennes de sécurité dans les territoires palestiniens occupés, des attaques commises par des colons israéliens contre des écoles et des enfants, y compris des agressions physiques contre des enfants palestiniens qui se rendent à l ' école.
  埃及深为关切以色列安全部队在巴勒斯坦被占领土对学校的袭击和军事利用，以及以色列定居者对学校和儿童的袭击，包括在巴勒斯坦儿童上学途中对他们进行人身攻击。
• Le pouvoir moral de ces résolutions qui n ' ont malheureusement pas encore conduit à la fin de l ' occupation et à la réalisation de la souveraineté du peuple palestinien dans leur propre État palestinien indépendant, est si grand que le représentant israélien, dans son affolement, nous a tous insultés.
  这些决议的道德力量，虽然还不能导致结束占领和实现巴勒斯坦人民他们自己独立的巴勒斯坦国中享有主权，但也十分强大，以致以色列代表惊慌失措，不理智地对我们大家进行人身攻击。
• Un fonctionnaire a physiquement agressé un Volontaire des Nations Unies, par ailleurs son conjoint, en le mordant à maintes reprises et en lui assénant des coups à l ' aide d ' une petite table, le précipitant au sol et tentant de l ' étrangler et le frappant à plusieurs reprises avec le téléphone qui avait servi à une tentative d ' appel au secours.
  一名工作人员对身为该工作人员配偶的一名联合国志愿人员进行人身攻击，一再咬其配偶和将小桌子扔到配偶身上，把配偶推到地上，一再企图掐死配偶，以及在配偶试图用电话求助后一再用电话筒打配偶。
• Enfin, la source fait valoir que la violation des droits de M. Saddam Hussein est exacerbée par les attaques répétées contre le domicile de son défenseur ainsi que par les humiliations qu ' il a subies du fait de la circulation de photographies le montrant en partie dévêtu, et par le fait que le Gouvernement ait permis des agressions physiques contre lui alors qu ' il était en détention.
  最后，来文提交人辩称，由于萨达姆·侯赛因的辩护律师的住宅屡次受到攻击，由于公布他的半裸照片令其蒙羞，还由于政府允许对被羁押的他进行人身攻击，所以侵犯萨达姆·侯赛因权利的情况愈加恶化。
• Les auteurs ont fait à nouveau valoir qu ' un panneau à connotation raciste avait été placé sur les portes des deux accusés, que l ' un des accusés avait déclaré que les auteurs ne devaient pas venir au Danemark pour < < prendre des emplois > > , et que les membres du groupe parlaient d ' eux avec mépris et les désignaient comme des < < Pakis > > (Pakistanais), d ' une manière préjudiciable à leur réputation, sans parler de l ' agression physique subie.
  提交人重申两名犯罪人门上贴有种族主义标记；其中一人提到他们不应该到丹麦来 " 抢工作 " ；那群人对他们进行人身攻击之余，其中还有人贬损他们，称他们是 " 浮冰 " ，有损他们的声誉。
• L ' islamophobie revêt des formes très différentes et parfois cumulatives. Elle peut ainsi se manifester aussi bien par des actes individuels de discrimination à l ' égard des populations musulmanes − agressions physiques et verbales ou profanations de leurs lieux de culte et de culture, par exemple − que par un racisme le plus souvent institutionnalisé, qui se traduit notamment par une discrimination sociale et idéologique.
  仇视伊斯兰教可以采取各种截然不同的形式，有时甚至几种形式结合在一起，这包括歧视穆斯林群体的个人行为，诸如对穆斯林进行人身攻击和言辞攻击，亵渎礼拜和文化场所，以及各种被普遍地制度化的种族主义形式，包括社会和意识形态上的歧视。
• Un fonctionnaire a agressé verbalement son supérieur en vociférant, usant d ' un ton menaçant à son encontre et menaçant de le tuer; physiquement agressé un autre membre du personnel en le saisissant par la chemise, en le poussant au sol et en tentant de le frapper à l ' aide d ' un téléphone portable; et verbalement agressé la même personne ainsi que deux autres fonctionnaires, proférant des menaces quant à leur sécurité et celle de leur famille.
  一名工作人员辱骂其主管，对该主管喊叫、使用威胁性语气并威胁要杀死该主管；对另一名工作人员进行人身攻击，抓住该工作人员的衬衣，把该工作人员推倒在地并试图用手机打该工作人员；以及辱骂同一名同事和另两名工作人员，威胁他们及其家属的安全。