近距离观察的法文

• Mais si vous regardez de près, vous pourrez voir la 1re chose qui leur vient à l'esprit quand ils reviennent à eux.
  但是如果你近距离观察 能发现他们思维反应过来后 所考虑的第一件事
• Tu t'es pas dit que c'est l'occasion d'observer Brody de près dans un contexte stressant qu'on peut contrôler ?
  你就没想过 我们至少有机会近距离观察Brody 在一个高度紧张的环境下 一切尽在我们掌握之中
• J ' espère sincèrement qu ' en observant de près les travaux de la Première Commission, cette future génération d ' experts en désarmement acquerra une précieuse expérience.
  我衷心希望，这些下一代的裁军专家将发现，他们通过近距离观察第一委员会的工作获得了宝贵的经验。
• Rarement vu, le détail de leur vie a longtemps été un mystère, mais maintenant, à la fin, aidé par la dernière technologie à distance la caméra, nous nous rapprochons d'eux que jamais auparavant.
  由于行踪隐蔽 雪豹的生活细节一直是个谜 但现在 借助最先进的远程摄像技术 我们终于能够近距离观察它们
• Le 7 octobre, la Mission est retournée dans le district de Terter pour y observer, parfois de près et parfois de loin, les zones touchées par les incendies, examiner et évaluer les effets des incendies sur l ' environnement depuis les sites 5 et 6.
  10月7日，评估团回到特特尔区，分别从远近距离观察灾区，并在五号和六号地区对火灾的环境影响进行考察和评估。
• Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord a dit qu ' il avait été heureux de faire partie de la troïka au cours de l ' examen de la Barbade pendant lequel il avait pu observer de près le sérieux avec lequel l ' État abordait l ' examen.
  大不列颠及北爱尔兰联合王国说，它很高兴在审议巴巴多斯期间充当三国小组成员，在此期间它近距离观察到了巴巴多斯对待审议的认真态度。