近海的的法文

• Du fait de la proximité de la mer et des barrières naturelles qui l ' entourent, la ville est protégée contre les conditions météorologiques extrêmes.
  由于其近海的地理位置和四周的天然屏障,罗马市天气没有极端的变化。
• Les hautes vagues ont détruit des filets de pêche au large des côtes, causé l'érosion des plages et la destruction généralisée des bateaux le long de la côte.
  大浪不但把近海的渔网摧毁，还引发海滩侵蚀和海岸沿线大量船只被毁。
• La question de la piraterie et du vol à main armée en mer dont des navires ont été victimes au large des côtes somaliennes est un sujet de grave préoccupation pour mon pays.
  我国严重关切索马里近海的海盗和武装抢劫船只的问题。
• L ' Europe dit à la Somalie qu ' elle l ' aidera, avec le soutien de l ' ONU, à lutter contre le fléau de la piraterie au large de ses côtes.
  欧洲告诉索马里，它将在联合国的支持下帮助该国打击其近海的海盗祸害。
• Sur la côte de Gaza, la zone est limitée à une bande de 3 miles nautiques, au lieu des 20 miles prévus dans les Accords d ' Oslo.
  在加沙海岸近海的捕鱼被限制在3海里以外，而不是《奥斯陆协定》所规定的20海里。
• Des contrats ont été signés avec NORI et TOML les 22 juillet 2011 et 11 janvier 2012 respectivement à Kingston.
  与瑙鲁海资和汤加近海的合同分别于2011年7月22日和2012年1月11日在金斯敦签订。
• Sur les 80 îles 65 sont en permanence désertes, la majorité de la population vivant le long de bandes côtières étroites ou sur de petites îles au large.
  这80个岛屿中，65个长期有人居住，大部分居民都居住在狭长的沿海地带或近海的小岛上。
• Les fuites d ' hydrocarbures et les marées noires sont une autre menace aux ressources côtières et marines dans les zones du nord de la mer Rouge et du golfe de Suez.
  石油工业在近海的泄漏和溢出是对红海北部和苏伊士区域海湾的沿海和海洋资源的另一种威胁。
• Des soldats d ' une vedette militaire de l ' ennemi israélien ont braqué un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises en face de Ras-Naqoura, au niveau de la bouée no 2, pendant 10 secondes.
  以色列敌方一艘军用汽艇用探照灯朝2号浮标区域的纳库拉角近海的黎巴嫩领水照射10秒。
• Au large de la côte de Gaza, la vie et les moyens de subsistance des pêcheurs palestiniens ont continué d ' être dans le collimateur des tireurs israéliens, des milliers de familles en subissant les conséquences.
  巴勒斯坦渔民的生活和生计也继续受到来自加沙近海的以色列火力影响，数千户家庭受到影响。