费用中心的法文

• Les responsables de centres de coûts sont enjoints d ' annuler les engagements devenus sans objet et de ne conserver que ceux qui restent valables.
  指示费用中心管理人清偿被视为不再需要的债务，只保留有效债务。
• Instructions permanentes sur la gestion des centres de coûts relatives à l ' établissement et au suivi du budget et au rapport sur l ' exécution du budget.
  编写预算、监测和报告方面的费用中心管理标准作业程序。
• La Mission a renforcé la communication entre les différents centres de coûts, en instituant des réunions mensuelles où les engagements non réglés sont passés en revue.
  特派团已同费用中心加强交流，每月召开会议，审查未清偿债务。
• Le SIG fait apparaître la répartition des crédits par centre de coût au Siège et le montant global des crédits alloués à la mission.
  综管系统将反映按费用中心分列的总部和作为一个整体的外地分配情况。
• Le HCR a admis que la comptabilisation des contributions faisait apparaître des incohérences au niveau des centres de coûts par pays et sousrégion.
  难民专员办事处承认在国家和次区域费用中心确有记账方法不统一的问题。
• Le HCR a admis que la comptabilisation des contributions faisait apparaître des incohérences au niveau des centres de coûts par pays et sous-région.
  难民专员办事处承认在国家和次区域费用中心确有记账方法不统一的问题。
• Un rapport mensuel sur l ' utilisation des fonds destinés aux voyages est transmis à tous les gestionnaires de centres de coûts et chefs de section.
  每月向所有费用中心主管和科长提交关于公务差旅资金使用情况的报告。
• La Mission contrôle activement et régulièrement les engagements, notamment par des réunions mensuelles avec les centres de coûts servant à examiner les engagements non réglés.
  特派团不断对债务进行积极的监测，包括每月与费用中心开会审查未清债务。
• En outre, des consignes relatives à l ' élaboration des rapports sur l ' exécution du budget et à la clôture des comptes ont été publiées en ce qui concerne les centres de coûts
  还印发了编写执行情况报告和关闭账户的费用中心准则
• Des mesures ont été mises en place afin que tous les centres de coûts examinent régulièrement leurs engagements non réglés en coordination avec la Division du budget et des finances.
  已采取措施，由所有费用中心与外勤预算和财务司协作，定期审查其未清债务。